Оригинальный текст и слова песни La Victoire en Chantant:

Je me souviens encore, il y a toute une vie
Par-dela l’ocean, au pied des Pyrenees
La-bas les maquisards resistaient dans la nuit
Et resonnaient en choeur les chants des insurges

Allez, allez, la victoire en chantant
Ignore le gout des larmes, ignore le gout du sang
N’entends-tu pas au loin le chant des partisans ?
Elle est a nous maintenant
Elle est a nous, la victoire en chantant

Si ici on a faim dans les rues de la ville
La-bas ils torturent, emprisonnent et fusillent
Mais pour chacun de nous c’est la meme misere
Et partout la famine a ce gout de colere
D’Europe ou d’Amerique, des villes et des campagnes
Repondant a l’appel des resistants d’Espagne
Venus soutenir la lutte contre la tyrannie
Pour une Espagne libre que l’armee a trahie

Moscou nous a trahis et Londres abandonnes
Et le reste du monde, le dos nous a tourne
Allez, freres d’armes, combattants sans drapeaux
Devenus clandestins, restent nos ideaux
Allez, Mac-Paps, si la nuit est tombee
Sur une Europe chancelante ou l’Espagne a croule
Il reste encore l’espoir que tout n’est pas perdu
Contre la dictature, le combat continue

Перевод на русский или английский язык текста песни — La Victoire en Chantant исполнителя Corrigan Fest:

Я до сих пор помню, есть время жизни
За океаном, недалеко от Пиренеев
Там партизаны сопротивлялись ночью
И повторил в хор песни боевики

Иди, иди, победу пением
Не обращайте внимания на вкус слез, не знаю вкус крови
Разве вы не слышите отдаленное пение сторонников?
Это теперь наш
Это наша победа пением

Таким образом, здесь мы голодны на улицах города
Там они пытать, сажать и стрелять
Но для каждого из нас это одно и то же несчастье
И везде голод, что гнев вкус
В Европе или Америке, городах и сельской местности
В ответ на призыв устойчивостью Испании
Пришли поддержать борьбу против тирании
Для свободной Испании армия предала

Москва предал нас и покинули Лондон
И мир, повернувшись спиной к нам
Давай, братья по оружию, без флагов боевиков
Стать незаконным, остаются наши идеалы
Давай, Мак-Каши, если наступила ночь
На шатком Европе, где рухнули Испания
Существует еще надежда, что не все потеряно
Против диктатуры, борьба продолжается

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни La Victoire en Chantant, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.