Текст песни Corynne Charby — Pile ou face

Оригинальный текст и слова песни Pile ou face:

Pas la peine de se retourner
Sur le tableau decroche
La craie s’efface
Y a plus de traces

Et moi je vis ma vie
A pile ou face
Tous mes sentiments
A pile ou face
Indifferemment
A pile ou face
Et de temps en temps
Un coup je passe
Un coup je casse

Je veux vivre ma vie
A pile ou face
Mes amours se jouent
A pile ou face
Dans un leger flou
A pile ou face
Je risquerai tout
Un coup je m’egare
Un coup je me gare

Chaque jour devant ma glace
Je vois des reves qui passent
Et qui s’effacent
C’est le temps qui se cache

Mais moi je vis ma vie
A pile ou face
Toutes mes emotions
A pile ou face
Chaque sensation
A pile ou face
Sans hesitation
Un coup je passe
Un coup je casse

Et moi je vis ma vie
A pile ou face
Tous mes sentiments
A pile ou face
Indifferemment
A pile ou face
Et de temps en temps
Un coup je passe
Un coup je casse
Нет смысла оглядываться назад
На отломанной доске
Мел стерся
Больше нет следов

И я живу СВОЕЙ жизнью
Орел или решка
Все мои чувства
Орел или решка
Безразличие
Орел или решка
Время от времени
Я пропускаю удар
Я отбиваю удар

Я хочу прожить СВОЮ жизнь
Орел или решка
Mes amours se jouent
Орел или решка
Dans un leger flou
Орел или решка
Я рискну на все
Я пропускаю удар
Я отбиваю удар

Каждый день перед зеркалом
Я вижу мечты, которые уходят
И которые приходят
Это потерянное время!

Но я живу СВОЕЙ жизнью
Орел или решка
Все мои эмоции
Орел или решка
Каждое чувство
Орел или решка
Без колебания
Я пропускаю удар
Я отбиваю удар

И я живу СВОЕЙ жизнью
Орел или решка
Все мои чувства
Орел или решка
Безразличие
Орел или решка
Время от времени
Я пропускаю удар
Я отбиваю удар

Перевод на русский или английский язык текста песни — Pile ou face исполнителя Corynne Charby:

Нет необходимости, чтобы включить
На столе крючок
Chalk блекнет
Есть еще следы

И я живу своей жизнью
монета
Все мои чувства
монета
равнодушно
монета
И время от времени
Внезапно я прохожу
Я вдруг сломается

Я хочу жить своей жизнью
монета
Мои любит играть
монета
В пятне
монета
Я буду рисковать всем
Внезапно я отступаю
Внезапно я парк

Каждый день перед моим зеркалом
Я вижу сны, которые проходят
И это замирание
Это время, скрывающееся

Но я живу своей жизнью
монета
Все мои эмоции
монета
каждое ощущение
монета
без колебания
Внезапно я прохожу
Я вдруг сломается

И я живу своей жизнью
монета
Все мои чувства
монета
равнодушно
монета
И время от времени
Внезапно я прохожу
Я вдруг сломается
Нет смысла оглядываться назад
На отломанной доске
мел стерся
Больше нет следов

И я живу СВОЕЙ жизнью
Орел или решка
Все мои чувства
Орел или решка
Безразличие
Орел или решка
Время от времени
Я пропускаю удар
Я отбиваю удар

Я хочу прожить СВОЮ жизнь
Орел или решка
Мои любит играть
Орел или решка
В пятне
Орел или решка
Я рискну на все
Я пропускаю удар
Я отбиваю удар

Каждый день перед зеркалом
Я вижу мечты, которые уходят
И которые приходят
Это потерянное время!

Но я живу СВОЕЙ жизнью
Орел или решка
Все мои эмоции
Орел или решка
Каждое чувство
Орел или решка
без колебания
Я пропускаю удар
Я отбиваю удар

И я живу СВОЕЙ жизнью
Орел или решка
Все мои чувства
Орел или решка
Безразличие
Орел или решка
Время от времени
Я пропускаю удар
Я отбиваю удар

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Pile ou face, просим сообщить об этом в комментариях.