Оригинальный текст и слова песни Jestem Malarzem Nieszczesliwym:
Jestem malarzem nieszczesliwym:
Klopoty mnie nekaja wciaz,
Bo chocbym nie wiem, co malowal,
Spod pedzla mi wychodzi slon!
Uwieczniam ciocie ma Marysie,
Bez zlosliwosci, Boze bron!
Wszystko udalo swietnie mi sie,
Lecz zamiast cioci siedzi slon!
Ten portret slawe mi przyniesie,
Te same oczy, usmiech, wzrost...
Wypisz-wymaluj wujo Czesiek,
Tylko, ze trabe ma, nie nos!
Ze sztalugami w Polske ruszam.
Maluje wierzby, rzeczki ton...
Cichutko pyta mnie pastuszek:
— A skad na wierzbie wzial sie slon?
Czas plynie, slawa juz mnie goni
I wieniec zdobi moja skron:
„ Ach, to ten slynny malarz sloni,
Co mu na dlon nadepnal slon.”
Lecz nawet geniusz kiedys minie:
Skonczone wszystko, podaj bron!
Maluje konia gdzies w Londynie,
Patrze - a tutaj kon jak kon!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Jestem Malarzem Nieszczesliwym исполнителя Czerwone Gitary:
Jestem malarzem nieszczesliwym :
Klopoty mnie nekaja wciaz ,
Бо chocbym некоммерческого характера WIEM , сотрудничество malowal ,
Spod pedzla миль wychodzi Слонь !
Uwieczniam ciocie Ma Marysie ,
Без zlosliwosci , Бозе Брон !
Wszystko udalo swietnie миль sie ,
Lecz zamiast Cioci siedzi Слонь !
Десять портрет slawe миль przyniesie ,
Те же oczy , usmiech , wzrost ...
Wypisz - wymaluj wujo Czesiek ,
Tylko , ze trabe ма , нет NOS !
Зе sztalugami ж Polske ruszam .
Maluje wierzby , rzeczki тонн ...
Cichutko pyta mnie pastuszek :
- Это течешь на wierzbie wzial sie Слонь ?
Czas plynie , Slawa juz mnie гони
Я wieniec zdobi MOJA skron :
" Ах, до десяти slynny malarz sloni ,
Co му па dlon nadepnal Слонь " .
Lecz nawet geniusz kiedys Minie :
Skonczone Wszystko , podaj Брон !
Maluje Конья gdzies ж Londynie ,
Patrze - это tutaj Кон Jak Кон !