Оригинальный текст и слова песни Тебе пофиг на меня:

Сильное чувство охватило меня
Я как будто бы попал в жерло вулкана
Я нашел то о чем так долго мечтал
Наконец-то нашел свой идеал

Это же чудо из несбывшихся снов
Чтобы выразить счастье нет слов
Чтобы выразить радость нет фраз
Меня ослепляет свет твоих глаз

Освещенных солнцем и горящих огнем
Я хотел бы их видеть и ночью и днем
И только одно заставляет погибать
Тебе на меня просто наплевать…

Наплевать, наплевать, наплевать, наплевать, наплевать!

Припев: Несмотря на мои чувства и слова
Все-таки тебе пофиг на меня
Счастье это оказалось сном
Ведь я наяву от тебя отлучен
(Шепотом: изгнанник неповинный ни в чем)

И вот не могу все держать я в душе
С тобой говорю, но лишь слышу: «Хватит уже!»
Но твой пылающий взгляд все манит меня
Скоро попаду я в ловушку убийцы-огня

Позволь мне воплотить большую мечту
Позволь барду восславить твою красоту
Опять поглощает дикий экстаз
При виде твоих божественных прекрас

Солнце меркнет рядом с тобой
Ты в этом мире, из-за этого он не простой
И лишь одно продожает уничтожать
Тебе все равно на меня наплевать…

Наплевать, наплевать, наплевать, наплевать, наплевать!

(Припев)

Улыбка твоя залечит рану любую
По ней я все время дико тоскую
В суровую зиму и в знойное лето
Она для меня воьсмое чудо света

Ты — ядро и сердце мира сего
Без тебя он сер, ты — политра его
А я — изгой, но поднявшийся ввысь
Ибо Ты раскрасила белым мою черную жизнь

Спросишь: «Зачем меня воспевать
Если на тебя все равно мне наплевать?»
А я отвечу: «Пел я не зря
Потому что кайфую, влюбившись в тебя»

В тебя! В тебя! В тебя, в тебя и только в тебя!!!

Несмотря на мои чувства и слова
Все-таки тебе пофиг на меня
ну и что? все равно не ризон
Ведь в отличии от счаться моя любовь не сон
(Крик: Ведь я в тебя влюблен!!!) = 3р

Перевод на русский или английский язык текста песни — Тебе пофиг на меня исполнителя Д.К. и В.С.:

A strong feeling came over me
I seem to have got into the mouth of a volcano
I found that what so long dreamed of
Finally I found my ideal

It’s a miracle of unfulfilled dreams
To express happiness no words
In order to express the joy of no phrases
I was blinded by the light of your eyes

Illuminated by the sun and burning fire
I would like to see them day and night
Only one makes to perish
You just spit on me …

Spit, spit, spit, spit, spit!

Chorus: Even though my feelings and words
Still, you do not care for me
Happiness it was a dream
After I separated from you awake
(Whisper: exile innocent of anything)

And I can not keep everything I have in my heart
With you say, but only heard: «Enough already!»
But your eyes all glowing lures me
Soon I’ll get into the trap of fire-killer

Let me bring a big dream
Let the bard celebrate your beauty
Again absorbs wild ecstasy
At the sight of your divine perfect

Sun pales next to you
You are in this world, because of this it is not a simple
And only one prodozhaet destroy
You still do not care about me …

Spit, spit, spit, spit, spit!

(Chorus)

Smile your heal any wound
According to her all the time I miss wildly
In the harsh winter and hot summer
It is for me vosmoe wonder of the world

You — the core and the heart of this world
Without you it sir, you — it politrila
And I — an outcast, but soar
For you painted the white of my black life

You ask, «Why me sing
If you still do not care about me? «
And I answer: «I sang not for nothing
For kicks, falling in love with you «

In you! In you! In you, in you and only you !!!

Despite my feelings and words
Still, you do not care for me
so what? still no Reason
Indeed, in contrast to the fortune my love is not a dream
(Creek: Because I’m in love with you !!!) = 3p

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тебе пофиг на меня, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.