Текст песни Dakh Daughters — візьми

Оригинальный текст и слова песни візьми:

Сергій Жадан

Візьми лише найважливіше. Візьми листи.
Візьми лише те, що зможеш сама нести.
Візьми рушники та ікони, візьми срібні ножі,
Візьми дерев’яні розп’яття, золочені муляжі.

Візьми хліб і городину, потім іди.
Ми ніколи більше не повернемося сюди.
Ми ніколи більше не побачимо наші міста.
Візьми листи. Всі. До останнього злого листа.

Нам ніколи не повернутись до наших нічних крамниць.
Нам ніколи не пити з сухих криниць.
Нам ніколи більше не бачити знайомих облич.
Ми з тобою біженці. Нам з тобою бігти крізь ніч.

Нам з тобою бігти вздовж соняшникових полів.
Нам з тобою тікати від псів, спати поміж волів.
Нам збирати воду в долоні, чекаючи в таборах,
дратувати драконів на бойових прапорах.

Друзі не вернуться, і ти не прийдеш назад.
Не буде задимлених кухонь, не буде звичних посад,
Не буде сонного світла серед нічних осель,
Не буде зелених долин і заміських пустель.

Буде розмазане сонце за плацкартним вікном.
Буде холерна яма, залита вапном.
Буде криваве взуття на жіночих ногах,
Вимучені вартові в прикордонних снігах,

Підстрелений листоноша з порожнім мішком,
Підвішений за ребро священик із безжурним смішком,
Цвинтарна тиша, гамір комендатур,
Списки загиблих, друковані без коректур,

Такі безкінечні, що навіть часу не стає
Шукати в них щоранку ім’я своє.

Перевод на русский или английский язык текста песни — візьми исполнителя Dakh Daughters:

Sergiy Zhadan

Vіzmi nayvazhlivіshe deprivation. Vіzmi sheet.
Vіzmi deprivation those scho zmozhesh itself bear.
Vіzmi towels that іkoni, vіzmi Sribni nozhі,
Vіzmi derev’yanі rozp’yattya, zolochenі mulyazhі.

Vіzmi hlіb i gorodinu, potіm іdi.
Mi nіkoli bіlshe not povernemosya syudi.
Mi nіkoli bіlshe not pobachimo nashі mista.
Vіzmi sheet. OAO All. Before ostannogo evil sheet.

We nіkoli not turn up our nіchnih kramnits.
We nіkoli not PITI s dry Krynica.
We nіkoli bіlshe not bachiti znayomih form.
Mi bіzhentsі with You. We are with You bіgti krіz nich.

We are with You bіgti vzdovzh sonyashnikovih polіv.
We are with You tіkati od psіv sleep pomіzh volіv.
We zbirati water in dolonі, chekayuchi in camps,
dratuvati drakonіv on boyovih ensign.

Druzі not return, i do not priydesh minute ago.
Not Buda zadimlenih kitchens, not bude zvichnih Posad,
Not Buda sleepy Svitla Sered nіchnih ass
Not Buda green valley i zamіskih emptied.

Buda rozmazane sontse vіknom for reserved seats.
Buda cholera pit flooded vapnom.
Buda krivave VZUTTYA on zhіnochih feet
Vimuchenі vartovі in prikordonnih snіgah,

Pіdstreleny listonosha s porozhnіm mіshkom,
The priest of Pіdvіsheny edge іz bezzhurnim smіshkom,
Tsvintarna hatchet, gamіr commandant,
Lists zagiblih, drukovanі without korektur,

Takі bezkіnechnі scho hour navіt not staє
Shukati them schoranku іm’ya svoє.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни візьми, просим сообщить об этом в комментариях.