Оригинальный текст и слова песни #ИМЯ?:

«И ВСЕ ЭТИ ВЗГЛЯДЫ»

А выше крыш только небо
И оттуда дождь поливает город и поливает моё сердце
Счастлива ли ты, Нина, Паола, Джорджия?
Пиши мне время от времени…

Когда я смотрю в своё будущее
Я вижу белую стену, белую стену, белую…
И все эти взгляды, следящие за мной,
И все эти взгляды, преследующие меня…
Я ни выиграла, ни проиграла
Разные страны, жизненные грозы и бури, своих любимых собак,
Слёзы на твоих щеках
Я ни выиграла, ни проиграла
Я просто пела.

И этот голос, этот голос, который лился из меня и никогда мне не изменял,
Я слышала как он затухал, как он умирал
Мама, когда ты ушла, тогда и я ушла
Как внезапно сорвавшаяся премьера
Наверно мне нужно ослепнуть, чтобы не видеть прошлого
Не видеть ранящего прошлого, ранящего насмерть моё
Уже давно истекающее кровью сердце.
И все эти взгляды, следящие за мной,
И все эти взгляды, преследующие меня…

Первый крик, второй крик, третий крик и тишина…
Прощай молодость, прощай любовь,
Прощай моя семья, я навсегда разорвала свои корни…
Но сегодня вечером, я прошу себе жизни, чтобы начать всё сначала,
Я прошу себе жизни, чтобы снова делать выбор,
Жизни, чтобы жить справедливо, гордо и весело.
И ещё… Я прошу хоть один следящий за мной взгляд…

Я ни выиграла, ни проиграла
Я просто смотрю на море,
Глажу свою счастливую собаку,
Целую своего счастливого мужчину,
Люблю весь счастливый мир,
И обнимаю себя руками…
Мой дом – это моё, мои деньги – это моё,
Мой пёс – это моё, моя мама – это моё.
Даже я, я сама – это тоже моё.
Придёт день, пробьёт час, когда я больше ничего не буду бояться
И всех этих взглядов, следящих за мной,
И всех этих взглядов, преследующих меня…

Если однажды счастье постучится в мою дверь
Я ему покажу мою любимую книжку с картинками,
Я буду хлопать в ладоши, отгоняя птиц и кошек,
Если мудрое счастье оставит меня без гроша.
Я не захочу ни выигрывать, ни проигрывать,
А просто попрошу ещё один следящий за мной взгляд

Наверно теперь нужно установить правило
Уходить, не хлопая дверью
Фото на память, торчащий в двери ключ,
И пустые детские качели, качающиеся по инерции
Туда – сюда, туда – сюда, туда – сюда,
ТУДА…

Перевод на русский или английский язык текста песни — #ИМЯ? исполнителя Dalida:

& Quot; and all these VIEWS & quot;

And the sky above the roofs
And there’s rain pours and pours city my heart
Are you happy, Nina, Paola, Georgia?
Write to me from time to time …

When I look into your future
I see a white wall, a white wall, white …
And all of these views is following me
And all of these views, haunting me …
I neither won nor lost
Different countries, storms and tempests of life, their favorite dogs,
Tears on your cheeks
I neither won nor lost
I just sang.

And that voice, that voice that poured out of me and I never changed,
I heard he faded as he was dying
Mom, you’re gone, and then I left
As suddenly disrupt the premiere
I guess I have to be blind not to see the last
Do not see past wounding, injuring my death
It has long been bleeding heart.
And all of these views is following me
And all of these views, haunting me …

The first cry, cry a second, a third and a cry of silence …
Goodbye youth, goodbye love,
Farewell, my family, I am forever severed its roots …
But tonight, I ask myself life to start all over again,
I ask myself life again to make a choice,
Life is to live rightly, proud and fun.
And yet … I ask at least one is watching me think …

I neither won nor lost
I was just looking at the sea,
Stroked his lucky dog
Exact its lucky man
I love the whole world happy,
And hugging herself with her hands …
My house — this is my, my money — it’s mine,
My dog ??- this is my, my mother — it’s mine.
Even I, myself — this is also mine.
The day will come, strikes the hour when nothing else I will not be afraid
And all of these views, watching me,
And all of these views, haunting me …

If one day happiness knocks at my door
I’ll show him my favorite picture book,
I will clap their hands, fending off birds and cats,
If a wise happiness leave me penniless.
I do not want any win or lose,
And just ask one more witness for me glance

Perhaps now we need to establish a rule
Leave without slamming the door
Photo on the memory sticking in the door key,
And let the baby swing, swing by inertia
There — here, there — here, there — here,
THERE …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни #ИМЯ?, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.