Текст песни Dalida — Mein Lieber Herr

Оригинальный текст и слова песни Mein Lieber Herr:

1975

Elle l’appelait Mein lieber herr
Dans une mansarde ou ils s’aimaient des nuits entieres
Et dans ses yeux, elle revoyait
Sourire son pere, chanter sa mere avant la guerre
Elle lui disait Mein Lieber herr
S’il devinait que c’est vous qui m’avez sauvee
Ne partez pas Mein Lieber herr
Vous voyez bien, je n’ai plus rien que vous sur terre

Il repondait : «Surtout n’ecoute plus ta peur
Avec un peu d’espoir le monde sera meilleur»

Aufwiedersehen lieber
Bientot je reviendrai
De Berlin a Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du c?ur
Je te le promets, je reviendrai Aufwiedersehen lieber

Elle l’appelait Mein Lieber herr
Et leur histoire etait la plus belle des victoires
Elle m’ecoutait, Mein Lieber herr
Lui racontait tout ce qu’un jour ils allaient faire

Nous marcherons dans toutes les rues illuminees
Nous dinerons sur les terrasses d’un cafe

Aufwiedersehen lieber
Bientot je reviendrai
De Berlin a Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du c?ur
Je te le promets, je reviendrai Aufwiedersehen lieber

Elle l’attendait Mein Lieber herr
Jour apres jour dans le silence des bruits d’enfer
Elle s’inventait
Des nuits d’hiver
Au coin d’un feu libre et heureux apres la…

«Elle n’appelle plus Mein Lieber herr
30 ans apres une veille enfant aux yeux d’hiver ne parle plus,
ne sais meme plus qu’il y ait eu une guerre «

Mais certains soirs, lorsqu’elle retrouve sa memoire
Ses yeux s’allument soudain, elle raconte son histoire

Aufwiedersehen lieber
Bientot je reviendrai
De Berlin a Paris
La guerre sera finie
Les arbres seront en fleur
Les hommes auront du c?ur
Je te le promets, je reviendrai Aufwiedersehen lieber
Aufwiedersehen lieber
Bientot je reviendrai
De Berlin a Paris
La guerre sera finie

La la la…
De Berlin a Paris
La guerre sera finie
Aufwiedersehen lieber
Bientot je reviendrai
De Berlin a Paris
La guerre sera finie…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Mein Lieber Herr исполнителя Dalida:

1975

Она называется Mein Lieber Herr
В чердаке, где они любили всю ночь
И в ее глазах, она видела
Улыбка его отца, его мать петь перед войной
Она рассказала ему Mein Lieber Herr
Если бы он догадался, что это ты спас меня
Не ходи Mein Lieber Herr
Видите ли, у меня нет ничего более вам на земле

Он ответил: «Прежде всего, не слушайте свой страх
С небольшой надеждой мир будет лучше «

Aufwiedersehen Либер
Скоро я вернусь
Из Берлина в Париж
Война закончена
Деревья будут в цвету
Мужчины будут иметь сердце
Я обещаю, что я вернусь Aufwiedersehen Либеру

Она называется Mein Lieber Herr
И их история была самой красивой победы
Она слушала, Mein Lieber Herr
Сказал ему, что все, что в один прекрасный день они будут делать

Мы будем ходить во всех освещаемых улиц
Мы будем обедать на террасе кафе

Aufwiedersehen Либер
Скоро я вернусь
Из Берлина в Париж
Война закончена
Деревья будут в цвету
Мужчины будут иметь сердце
Я обещаю, что я вернусь Aufwiedersehen Либеру

Она подождала Mein Lieber Herr
День за днем ??в тишине ада шумов
Она изобрела
Зимние ночи
На углу свободной и счастливым после пожара там …

«Она больше не называется Mein Lieber Herr
30 лет после того, как ребенок канун зимних глаз больше не говорит о том,
даже не знаю, что была война «

Но некоторые ночи, когда она находит свою память
Его глаза вдруг загораются, она рассказывает свою историю

Aufwiedersehen Либер
Скоро я вернусь
Из Берлина в Париж
Война закончена
Деревья будут в цвету
Мужчины будут иметь сердце
Я обещаю, что я вернусь Aufwiedersehen Либеру
Aufwiedersehen Либер
Скоро я вернусь
Из Берлина в Париж
Война закончена

Ла-ла …
Из Берлина в Париж
Война закончена
Aufwiedersehen Либер
Скоро я вернусь
Из Берлина в Париж
Война закончилась …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Mein Lieber Herr, просим сообщить об этом в комментариях.