Оригинальный текст и слова песни De Ce Plang Chitarele:

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile,
Tu iubire spune-le,
Ce-a fost nu s-a pierdut!

De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS…

Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plange chitara mea…

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spunele
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!

De ce plang chitarele
Cand rasare soarele?
Canta pasarelele
Despre durerea mea.
——————
О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Воспоминания ранят их.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое — не потеряно!

Почему плачут гитары,
Знают только уличные фонари.
Горькие струны,
Что они потеряли?
Молодые дувушки гуляют по улице,
Кокетливые, изящные девушки
Смотрят и укоряют меня:
Эй! Ты не отвечаешь на SMS!

На улицах царит атмосфера любви.
Ночь горька без неё.
Она зовёт, зовёт кого-то другого,
Моя гитара плачет…

О, ты знаешь, почему плачут гитары?
Воспоминания ранят их.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое — не потеряно!
Струны плачут в ночи,
Сумасшедшие струны.
Ты, любовь моя, говоришь им,
Что всё пережитое — не потеряно!

Почему гитары плачут,
Когда встаёт солнце?
Птицы поют
О моём горе.

Перевод на русский или английский язык текста песни — De Ce Plang Chitarele исполнителя Dan Balan:

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile,
Tu iubire spune-le,
Ce-a fost nu s-a pierdut!

De ce plang chitarele
Stiu doar felinarele
Strunele amarele
Ce oare au pierdut?
Merg pe strada fetele,
Fetele cochetele
Ma privesc si-mi striga-n urma
Hei! Nu-mi raspunzi la SMS …

Pe strazi pluteste doar dragostea
Noaptea-i amara fara ea
Ea cheama, cheama pe altcineva
Plange chitara mea …

Oooo, stii de ce plang chitarele?
Le-au ranit amintirile
Tu, iubire, spunele
Ce-a fost nu s-a pierdut!
Plang in noapte strunele,
Strunele nebunele
Tu, iubire, spune-le
Ce-a fost nu s-a pierdut!

De ce plang chitarele
Cand rasare soarele?
Canta pasarelele
Despre durerea mea.
——————
Oh, you know why the guitars cry?
The memories hurt them.
You, my love, tell them,
What does all experienced — is not lost!

Why cry guitar
They know only streetlights.
Bitter strings
What are they lost?
Young duvushki walk down the street,
Flirty, graceful girl
Watch it and reproached me:
Hey! You did not answer the SMS!

On the streets of the atmosphere of love.
The night is bitter without her.
She calls, calls someone else,
My guitar cries …

Oh, you know why the guitars cry?
The memories hurt them.
You, my love, tell them,
What does all experienced — is not lost!
Strings cry in the night,
Crazy Strings.
You, my love, tell them,
What does all experienced — is not lost!

Why guitars cry
When the sun rises?
Birds sing
About my sorrow.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни De Ce Plang Chitarele, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.