Оригинальный текст и слова песни La chanson du pharmacien:
La fille en coupant son pain
S'est coupee dedans la main
Affolee, et en criant
A couru chez l'pharmacien
Rendue chez le pharmacien
On cherchait un assassin
Qui v'nait d'tuer le pharmacien
Dans un coin
Quand la fille est arrivee
On l'a d'abord soupconnee
Et on lui a barre le chemin
A cause du sang dans la main
Mais c'est en coupant mon pain
Que j'me suis coupe la main
Les voisins, l'oeil en coin
Disaient: C'est pas bien malin
Elle a dit: Bande de cretins
Je vais vous faire voir le pain
Mais le pain il y en avait point
Il etait dans l'ventre du chien
Elle a rit et elle a geint
Que pensez-vous qu'il advint
On l'a mise dans le moulin
Elle sera pendue demain
Quand vous couperez le pain
Ne vous coupez pas la main
Surtout si un assassin
Vient de tuer le pharmacien
Девушка, нарезая хлеб,
Глубоко порезала руку
Запаниковала и, крича,
Побежала к аптекарю
В это время у аптекаря
Искали убийцу
Который только что убил аптекаря
В углу
Когда девушка пришла
Сначала заподозрили ее
И преградили ей путь
Из-за крови на руке
Но это, нарезая хлеб,
Я порезала себе руку
Соседи, отводя глаза
Говорили: не слишком хитро
Она сказала им: сборище кретинов
Сейчас я покажу вам хлеб
Но хлеба уже там не было
Он был в желудке собаки
Она смеялась и стонала
И как вы думаете, что случилось
Ее заперли на мельнице
И назавтра повесили
Когда будете резать хлеб
Не порежьте себе руку
Особенно когда убийца
Только что убил аптекаря
Перевод на русский или английский язык текста песни - La chanson du pharmacien исполнителя Daniel Lavoie:
Ла филь ан coupant сын боль
S'est coupee поле подачи ла основной
Affolee, др ан criant
Couru Chez l'pharmacien
Rendue Chez ле pharmacien
На cherchait ООН убийцы
Квай v'nait d'Tuer ле pharmacien
Dans ип монету
Quand ла филь Текущая Arrivee
На Ь'а d'Абор soupconnee
Эт на луй Барре ле Chemin
Причиной дю пел Dans ла магистраль
Маис c'est ан coupant пн боль
Que j'me суис купе ла основной
Лес Voisins, L'законотворчества ан монеты
Disaient: C'est па Bien Малин
Elle дита: Банде-де-кретинов
Je Вайс Vous Faire ВОИР ле боль
Маис Le Pain иль у ан avait точка
Ил etait данс l'Ventre-дю-Чиен
Elle рит др Elle в geint
Que Pensez-Vous qu'il advint
На Ь'а режиссура данс Le Moulin
Elle сыворотки pendue Demain
Quand Vous couperez Le Pain
Ne Vous Купе па ла основной
Сюртуке си ип убийцу
Vient де ле pharmacien Tuer
Девушка, нарезая хлеб,
Глубоко порезала руку
Запаниковала и, крича,
Побежала к аптекарю
В это время у аптекаря
Искали убийцу
Который только что убил аптекаря
В углу
Когда девушка пришла
Сначала заподозрили ее
И преградили ей путь
Из-за крови на руке
Но это, нарезая хлеб,
Я порезала себе руку
Соседи, отводя глаза
Говорили: не слишком хитро
Она сказала им: сборище кретинов
Сейчас я покажу вам хлеб
Но хлеба уже там не было
Он был в желудке собаки
Она смеялась и стонала
И как вы думаете, что случилось
Ее заперли на мельнице
И назавтра повесили
Когда будете резать хлеб
Не порежьте себе руку
Особенно когда убийца
Только что убил аптекаря