Текст песни Dante — Vita Nuova — Tanto gentile e tanto onesta pare

Оригинальный текст и слова песни Tanto gentile e tanto onesta pare:

«Tanto gentile e tanto onesta pare
la donna mia, quand’ella altrui saluta,
ch’ogne lingua deven, tremando, muta,
e li occhi no l’ardiscon di guardare.

Ella si va, sentendosi laudare,
benignamente d’umilta vestuta,
e par che sia una cosa venuta
da cielo in terra a miracol mostrare.

Mostrasi si piacente a chi la mira
che da per li occhi una dolcezza al core,
che ‘ntender no la puo chi no la prova;

e par che de la sua labbia si mova
un spirto soave pien d’amore,
che va dicendo a l’anima: Sospira. »

Dante Alighieri (1265-1321)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Tanto gentile e tanto onesta pare исполнителя Dante — Vita Nuova:

« Танто Танто нееврей электронной onesta Паре
 La Donna Mia , quand’ella altrui saluta ,
 ch’ogne лингва Deven , tremando , мутации ,
 не е Li Occhi нет L’ ardiscon ди guardare .

 Элла си ва , sentendosi laudare ,
 benignamente d’ umilta vestuta ,
 е п че SIA уна Коза venuta
 да Cielo в ТерраMiracol mostrare .

 Mostrasi si Пьяченте хи -ла Мира
 че за DA Li Occhi уна Dolcezza аль ядра ,
 не ntender Че не ла puo чи не ла Prova ;

 е п че -де-ла SUA labbia си мова
 ООН spirto Соаве Pien д’амур ,
 че ва dicendo A l’ анима : Sospira . »

Данте Алигьери (1265-1321)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Tanto gentile e tanto onesta pare, просим сообщить об этом в комментариях.