Оригинальный текст и слова песни Sleep Sleep Sweetheart:
The night-wind swallows you
Eats you up in lust and smiles, silently
Sleep, sleep, sweetheart
Dream and forget our misery
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
I can't save your day,
Rescue won't take your hand,
So sleep the day away
Sleep, my dear
And our god hides in calm
I whisper while your eyes are shut
And don't see this hell on earth
Sleep, sleep sweetheart, never wake up
You are not made for this world's grinning pain
Shining eyes, they are no more, sleep well
Veins getting cold and the shadows lurk, shadows lurk
I long for new born lights divine and pure
A clearing rain to wash our dirt away
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
Content dance the snakes
For their work now's completed
Their poison creeps
I whisper while your cheeks turn cold and silence grabs your breath
********************************
Спи, спи, милая
Тебя поглощает вечерний ветер,
Тихо съедает в страстях и улыбках.
Спи, спи, моя милая,
Во снах забудь наши страдания.
Смертельная лихорадка преследует умирающую землю.
Наши сердца и души останавливаются и вздрагивают.
Я не могу сберечь твой день,
Спасения не будет, если и за руку взять,
Так проспи весь день.
Спи, дорогая,
И наш бог скрывается в спокойствии.
Я шепчу, в то время как твои глаза закрыты
И не видят этот ад на земле.
Спи, спи, милая, никогда не просыпайся,
Ты не создана для этого мира, наполненного болью.
Прежде сияющие глаза уже не такие, спи спокойно…
Вены замерзают и тени притаились, тени притаились…
Я жажду рождения огней, божественных и чистых,
Очищающего дождя, чтобы смыть нашу грязь.
Смертельная лихорадка преследует умирающую землю.
Наши сердца и души останавливаются и вздрагивают.
Содержателен танец змей,
Ибо их работа теперь закончена,
Яд медленно ползет…
Я шепчу, в то время твои щеки становятся холодными, и тишина захватывает твое дыхание…
Спи, спи, милая, никогда не просыпайся,
Ты не создана для этого мира, наполненного болью.
Прежде сияющие глаза уже не такие, спи спокойно…
Вены замерзают и тени притаились, тени притаились…
(Тени притаились, тени притаились, тени притаились)
Прежде сияющие глаза уже не такие, спи спокойно
Спи спокойно…
Спи, спи, милая, никогда не просыпайся,
Ты не создана для этого мира, наполненного болью.
Прежде сияющие глаза уже не такие, спи спокойно…
Вены замерзают и тени притаились, тени притаились…
Перевод на русский или английский язык текста песни - Sleep Sleep Sweetheart исполнителя Darkseed:
The night-wind swallows you
Eats you up in lust and smiles, silently
Sleep, sleep, sweetheart
Dream and forget our misery
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
I can not save your day,
Rescue will not take your hand,
So sleep the day away
Sleep, my dear
And our god hides in calm
I whisper while your eyes are shut
And do not see this hell on earth
Sleep, sleep sweetheart, never wake up
You are not made for this world's grinning pain
Shining eyes, they are no more, sleep well
Veins getting cold and the shadows lurk, shadows lurk
I long for new born lights divine and pure
A clearing rain to wash our dirt away
A mortal fever haunts the dying earth
Our hearts and souls stand still and wince
Content dance the snakes
For their work now's completed
Their poison creeps
I whisper while your cheeks turn cold and silence grabs your breath
********************************
Sleep, sleep, my dear
You absorb the evening breeze,
Quiet eats passion and a smile.
Sleep, sleep, my dear,
In dreams forget our suffering.
Deadly fever haunts the dying land.
Our hearts and souls stop and shudder.
I can not save your day,
Salvation will not be, if the hand to take,
So oversleep the day.
Sleep, my dear,
And our God is hidden in tranquility.
I whisper, while your eyes are closed
And do not see this hell on earth.
Sleep, sleep, my dear, never wake up,
You're not made for this world filled with pain.
Before shining eyes are not the same, sleep well ...
Vienna freeze and shadows lurking shadows lurk ...
I long for the birth of lights, divine and pure,
Cleansing rain to wash away our dirt.
Deadly fever haunts the dying land.
Our hearts and souls stop and shudder.
Pithy dance of snakes,
For their work is now complete,
The poison slowly crawling ...
I whisper, while your cheeks are cold and silence captures your breath ...
Sleep, sleep, my dear, never wake up,
You're not made for this world filled with pain.
Before shining eyes are not the same, sleep well ...
Vienna freeze and shadows lurking shadows lurk ...
(Shadows lurk, lurking shadows, shadows lurk)
Before shining eyes are not the same sleep well
Sleep well…
Sleep, sleep, my dear, never wake up,
You're not made for this world filled with pain.
Before shining eyes are not the same, sleep well ...
Vienna freeze and shadows lurking shadows lurk ...