Текст песни David Bustamante — Dile Que La Quiero

Оригинальный текст и слова песни Dile Que La Quiero:

Si la ves, preguntale que siente
Si aun le queda algo
De ese amor que nos unio
Si la encuentras algo indiferente
Entrala en razon, y hazme este favor
Hablale, insistele que nos han hecho dano
Que todo es mentira

Dile que la quiero, que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco con una tonteria
Dile que navego entre el amor y el miedo
Dile que me esta matando esta melancolia

(Dile) que la quiero
(Dile) que soy sincero
(Dile) Dile que me esta matando esta melancolia

Si la ves recuerdale que tiene
De par en par las puertas de mi corazon
Dile que mis lagrimas no entienden
Porque no esta conmigo en esta habitacion
Hablale, insistele que nos han hecho dano
Que todo es mentira

Dile que la quiero, que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco con una tonteria
Dile que navego entre el amor y el miedo
Dile que me esta matando esta melancolia…

Скажи ей,что я люблю её

Если увидишь её, спроси, что она чувствует,
Осталось ли хоть что-то
От той любви, что соединяла нас.
Если окажется, что ей всё равно,
Образумь её, и сделай одолжение,
Скажи, уверь её, что нам навредили,
Что всё, что говорили — ложь.

Скажи ей, что я люблю её, что всегда был искренним,
Скажи ей, что схожу с ума из-за этого недоразумения,
Скажи ей, что мечусь между любовью и страхом,
Скажи ей, что меня убивает уныние.

(Скажи ей) что я люблю её,
(Скажи ей) что я говорю это искренно,
(Скажи ей) Скажи ей, меня убивает уныние.

Если увидишь её, напомни ей, что для неё
Настежь отрыты двери моего сердца.
Скажи ей, что мои слёзы не понимают,
Почему её нет рядом со мною в этой комнате.
Скажи ей, уверь её, что нам навредили,
Что всё, что говорили — ложь.

Скажи ей, что я люблю её, что всегда был искренним,
Скажи ей, что схожу с ума из-за этого недоразумения,
Скажи ей, что метаюсь между любовью и страхом,
Скажи ей, что меня убивает уныние…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Dile Que La Quiero исполнителя David Bustamante:

Si la ves, preguntale que siente
Si aun le queda algo
De este amor que nos unio
Si la encuentras algo indiferente
Entrala en razon, y hazme este favor
Hablale, insistele que nos han hecho dano
Que todo es mentira
Dile que la quiero, que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco con una tonteria
Dile que navego entre el amor y el miedo
Dile que me esta matando esta melancolia
(Dile) que la quiero
(Dile) que soy sincero
(Dile) Dile que me esta matando esta melancolia
Si la ves recuerdale que tiene
De par en par las puertas de mi corazon
Dile que mis lagrimas no entienden
Porque no esta conmigo en esta habitacion
Hablale, insistele que nos han hecho dano
Que todo es mentira
Dile que la quiero, que siempre fui sincero
Dile que me estoy volviendo loco con una tonteria
Dile que navego entre el amor y el miedo
Dile que me esta matando esta melancolia …
I tell her that I love her
If you see her, ask her what she feels,
It remains whether anything
From the love that unites us.
If it turns out that it is still,
To reason with her, and do me a favor,
Say, assured her that hurt us,
With all that said — lie.
Tell her that I love her, that has always been sincere,
I tell her I’m going crazy because of this misunderstanding,
Tell her I am moving around between love and fear,
Tell her that killing me depressed.
(Tell her) I love her,
(Tell her) I say this sincerely,
(Tell her) Tell her killing me depressed.
If you see her, remind her that for her
I dug wide open the door of my heart.
Tell her that my tears do not understand,
Why is it not here with me in this room.
Tell her, assuring her that hurt us,
With all that said — lie.
Tell her that I love her, that has always been sincere,
I tell her I’m going crazy because of this misunderstanding,
Tell her that oscillated between love and fear,
Tell her that killing me depressed …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dile Que La Quiero, просим сообщить об этом в комментариях.