Текст песни ДДТ — Это твоя Родина, сынок

Оригинальный текст и слова песни Это твоя Родина, сынок:

В этом городе нет больше слез,
В этом городе жизнь холодна.
В этом климаксе белых берез
Жизнь твоя никому не нужна.

В этом северном ветре столиц
Тени тех, без срока, без сна
Бродят по тротуарам босые без лиц
Черной птицей летят из окна.

Чем дышать – здесь никто не поймет.
Здесь чухонское лето: зима.
Тут ворона жар-птицей при жизни слывет.
И собаками площадь полна.

Здесь трамваи ломают друг другу рога,
Под землею хрипит черный кот.
Рыба здесь тише мыши в сетях четверга
И у крысы мало забот.

Это твоя родина, сынок…
Это твоя родина, сынок…
Это твоя родина, сынок…

Здесь октябрь когда-то смещен ноябрем
Императорам римским не в честь.
А пасхальный поклон подменен кумачом.
Что тут скажешь: так было, так есть.

И не верь в оптимизм этих бешенных стай,
Что клюют здесь. Вас уже нет.
Воронья не корми, разменяв вой на лай.
И это хороший ответ.

Неужели болезни не мучат тела?
Отчего память так коротка?
И зачем все мосты догорают дотла?
Да и плавать кишка тонка.

Или чарка в парадной всем застит глаза?
Или совесть искрит в забытье?
Только станут стрелять – и тогда тормоза
Ни к чему в этой галиматье.

—————————————————

Мы живем не спеша и не чувствуем связь
Между мыслью и кулаком.
Мы бредем вдоль Невы, ничего не боясь,
По осколкам травы босиком.

Нам не ставят капканы, не ставят засад,
Но это только пока.
Так что каждый хранит свой единственный шанс:
Сдохнуть от сквозняка.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Это твоя Родина, сынок исполнителя ДДТ:

In this city, no more tears ,
In this city life is cold .
This climax of white birch
Your life is useless.

This northerly wind capitals
Shadows those without life , without sleep
Roam the sidewalks bare without people
Black bird fly out of the window .

How to breathe — no one here understands .
Here chuhonskoe summer : winter .
Here crow Firebird has a reputation during his lifetime .
And the dog area is full .

Here trams break each other horns,
Under the earth rattles black cat .
Fish are quieter mouse networks Thursday
And in the rat small worries.

This is your homeland , son …
This is your homeland , son …
This is your homeland , son …

Here in October once dismissed November
Roman emperors did not after .
And Easter bow tampered bunting .
What can I say : it was , so it is .

And do not believe in the optimism of those rabid packs ,
What peck here. Do not already have .
Crows do not feed , exchanging howling barking .
And that’s a good answer.

Do not torment a body disease ?
Why is memory so short?
And why all the bridges burn down to the ground ?
And swim guts .

Or cup in front obscures all eyes?
Conscience or sparks into oblivion ?
Will only shoot — and then brake
To anything in this nonsense .

—————————————————

We live slowly and do not feel the connection
Between thought and fist .
We wandered along the Neva , without fear ,
In fragments of grass barefoot.

We do not set traps , do not put ambushes ,
But it just yet.
So everyone keeps their only chance :
Die from drafts .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Это твоя Родина, сынок, просим сообщить об этом в комментариях.