Оригинальный текст и слова песни Ни шагу назад:

Кардиограммы ночных фонарей,
Всхлипы сердчно-сосудистых грез,
Рыбьи скелеты осенних берез
В парандже развращенных восточных дождей.

Серое пламя асфальтовых рек,
Канализационный взгляд
Люков, впаянных в этот век,
Сквозь них — только вниз, но не назад!

Ни шагу назад, только вперед,
Это с собою нас ночь зовет.
Куда полетим? Вверх или вниз?
Это ответит нам наш карниз.

Небо пришито к нам сталью антенн.
Ему никуда уже не убежать.
Ветер загнан в метро. Автомат-импотент.
Мы не за контроль, но так обидно терять.

Мы любим пластмассу, уран и бетон,
Едим фармацевтов, а пьем керосин.
Вместо сирени — одеколон,
Из любого дерьма выжмем чистый бензин.

Ни шагу назад, только вперед,
Это с собою нас ночь зовет.
Куда полетим? Вверх или вниз?
Это ответит нам наш карниз.

Осень настала, желтеют дома,
Облетают печально сухими людьми.
Повернулась к нам задом старушка-Луна,
На морде её след от чьей-то ноги.

Что светит нам завтра, что греет сейчас?
Насколько удобней литованный крест?
За эти вопросы нам Пушкин воздаст,
Родня нас не выдаст, а Рейган не съест!

Ни шагу назад, только вперед,
Это с собою нас ночь зовет.
Куда полетим? Вверх или вниз?
Это ответит нам наш карниз.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ни шагу назад исполнителя ДДТ:

Cardiogram night lights ,
Sobs serdchno vascular dreams
Fish skeletons autumn birches
In burqa depraved eastern rain.

Gray flame asphalt rivers,
sewage view
Hatches, soldered in this age,
Through them — only down but not back!

Not one step back , only forward ,
It is with him the night is calling us .
Where to now ? Up or down ?
This answer us our eaves .

The sky is sewn to us steel antennas.
He has nowhere to escape.
Wind driven into the underground . Machine — impotent.
We do not control for , but a shame to lose.

We love plastic, uranium and concrete,
Pharmacists eat and drink kerosene.
Instead lilac — cologne,
From any shit soaked through pure gasoline .

Not one step back , only forward ,
It is with him the night is calling us .
Where to now ? Up or down ?
This answer us our eaves .

Autumn has come , yellow house ,
Overfly dry sad people.
Turned us back to the old woman , the Moon ,
On the face of it the trace of someone’s feet.

That shines on us tomorrow that warms now?
How easy litovanny cross?
For these questions , we will reward Pushkin ,
Relatives will not give us , and Reagan did not eat !

Not one step back , only forward ,
It is with him the night is calling us .
Where to now ? Up or down ?
This answer us our eaves .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ни шагу назад, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.