Оригинальный текст и слова песни Ни туда, ни сюда:
Расплываются мысли, как облака,
Все как будто зависло,
Ни туда, ни сюда,
Из мечтателей мы превратимся в калек,
Что с навязанной мыслью живут весь свой век.
Города лабиринты, а жизнь суета,
Ни вопросов, ни смысла
Мы ответов не ищем, идем напролом,
Не получится сразу, что ж подождем...
Почему постоянно нас топчет толпа,
Все как будто зависло,
Ни туда, ни сюда,
Бунтарям несогласным здесь нету места
Оступишься раз и асталависта
Города лабиринты, а жизнь суета,
Ни вопросов, ни мыслей
Мы ответов не ищем, идем напролом,
Не получится сразу, что ж подождем...
Все слова бесполезны, прозрачна вода,
Все как будто зависло,
Ни туда, ни сюда,
Мы любые сомненья откинем и вот,
Знаем время ждать может, но увы,
Нас не ждет...
Перевод на русский или английский язык текста песни - Ни туда, ни сюда исполнителя ДеньДурака:
Blurred thoughts as clouds,
Everything seems to be hung,
Neither there nor here,
From dreamers we become a crippled,
What the imposed thought live all his life.
Cities mazes, but life is vanity,
No questions, no meaning
We are not looking for answers, go ahead,
Do not turn right, why wait ...
Why do we constantly tramples crowd
Everything seems to be hung,
Neither there nor here,
Rebel dissent is no place
Stumbled once and astalavista
Cities mazes, but life is vanity,
No questions, no thoughts
We are not looking for answers, go ahead,
Do not turn right, why wait ...
All the words are useless, clear water,
Everything seems to be hung,
Neither there nor here,
We Throw any doubt and that,
We know time can wait, but alas,
We are not waiting for ...