Оригинальный текст и слова песни Напрасная мечта:
Напрасная мечта
гудели провода
и потогонный ветер
нас продувал насквозь,
и нам казалось мы
остались навсегда
одни на этом свете,
нам снова удалось
не выползти из тьмы.
прошедшие года
под натиском столетий
всё то что не сбылось
оборотили в дым.
ночные города,
компьютерные сети,
букет метаморфоз
мир сделали иным.
потерянные дни,
свинцовые кастеты
пытались нас сломать,
отнять и разделить.
сигнальные огни
скупые,сигареты,
да лишь глоток вина
нам помогали жить
а нам не убежать,
эфир всегда наполнен
потоком новостей
от тех кто где-то там.
за пеленой дождя
видна как на ладони
непрошенных гостей
напрасная мечта.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Напрасная мечта исполнителя Депривация СНА:
Vain dream
humming wires
and sweated wind
We blew through,
and we thought we
gone forever
alone in this world,
we again managed
not crawl out of the darkness.
last year
under the onslaught of centuries
all the things that do not come true
Turnover in smoke.
night city
computer networks,
Bouquet metamorphoses
the world did otherwise.
lost days,
lead brass knuckles
We tried to break,
subtract and divide.
Beacons
avaricious, cigarettes,
yes just a sip of wine
We helped us live
but we can not escape,
air is always filled
News Feed
from those who are out there somewhere.
behind a veil of rain
visible at a glance
uninvited guests
a vain dream.