Текст песни Deutsch — Reif fuer die UNI

Оригинальный текст и слова песни Reif fuer die UNI:

Mit siebzehn Jahren schon studieren – dank der kurzeren Schulzeit und dem Ende von Wehr- oder Zivildienst haben nicht mehr nur hochbegabte Uberflieger diese Moglichkeit.

Cornelius Merz gehort zu den ersten Studenten, die schon mit 17 den Uni-Alltag erleben. Er gehort in Bayern zum ersten Jahrgang mit der verkurzten Schulzeit. Und weil er weder ein Freiwilliges Soziales Jahr noch den Bundesfreiwilligendienst absolviert hat, hat er sich direkt nach dem 12. Schuljahr fur Englisch und Geschichte in Regensburg immatrikuliert. Er erzahlt: «Es war an manchen Stellen naturlich schon ein starker Unterschied im Leistungsniveau», so Cornelius uber den Wechsel von der Schule zur Uni.

Seit einigen Jahren ist in den meisten Bundeslandern die Verkurzung der Schulzeit bis zum Abitur von dreizehn auf zwolf Jahre eingefuhrt. Au?erdem wurden 2011 Wehr- und Zivildienst abgeschafft. Deshalb konnen nun auch Manner gleich nach der Schule ein Studium beginnen. Und so wachst die Anzahl der Minderjahrigen auf dem Campus.

Ein Reifezeugnis bedeutet naturlich noch lange nicht, dass man dem Studentenleben insgesamt auch gewachsen ist.» Reif genug zum Studieren fuhle ich mich eigentlich schon», sagt Cornelius. Und fur sein Studium ist das eine wichtige Voraussetzung, denn eine besondere Hilfe fur Minderjahrige – etwa bei der Wohnungssuche oder der Fach- und Kurswahl – bietet die Universitat nicht an.

Dafur nimmt sie es auch mit anderen Dingen nicht so genau und behandelt die Jugendlichen einfach wie junge Erwachsene. Zum Beispiel, wenn es um den Jugendschutz geht, wie Franziska Hilbrandt von der Uni Regensburg erklart: «Die Vorstellung, dass Dozierende in den Pausen auf dem Campusherumschlendern und schauen, ob von den Minderjahrigen jemand raucht, ist naturlich absurd.»

Перевод на русский или английский язык текста песни — Reif fuer die UNI исполнителя Deutsch:

Исследование уже семнадцать лет — благодаря более короткие школьные дни и окончание военной или гражданской службы не только очень талантливый сверхуспевающим эту возможность.

Корнелиус Merz является одним из первых студентов, которые уже испытывают с жизнью 17 университета. Она принадлежит Бавария для первого урожая с укороченными школьных дней. И потому, что он завершил ни добровольным, ни год Федеральная добровольная служба, он поступил сразу после 12-го учебного года для английского языка и истории в Регенсбурге. Он сказал: «Это было в некоторых местах, конечно, уже сильная разница в уровне производительности,» Корнилий сказал о переходе из школы в университет.

В течение нескольких лет, сокращение обучения не вводится до окончания тринадцати до двенадцати лет в большинстве провинций. Кроме того, в 2011 году были отменены военные и гражданские. Почему может начаться сразу же после школы, чтобы изучать людей. И поэтому количество несовершеннолетних растет на территории кампуса.

Уходящая сертификат не означает, что долгое время, что это студенческая жизнь, также выросла в целом. «Созрела для изучения я чувствую на самом деле уже», говорит Корнелиус. А для своих исследований, является важной предпосылкой для специальной помощи для несовершеннолетних — о поиске жилья или выбор специалиста и курса — не университет предлагает.

Но она берет это не так точны с другими вещами, и молодые люди просто рассматриваются как молодые люди. Например, когда речь идет о защите несовершеннолетних, как пояснил Франциску Hilbrandt университета Регенсбурга: «Идея, что преподаватели в перерывах на кампусе прогулок и посмотреть, если несовершеннолетними кто-то курит, конечно, абсурд.»

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Reif fuer die UNI, просим сообщить об этом в комментариях.