Оригинальный текст и слова песни Не уходи безропотно во тьму:
Не уходи безропотно во тьму,
Будь яростней пред ночью всех ночей,
Не дай погаснуть свету своему!
Хоть мудрый знает – не осилишь тьму
Во мгле словами не зажжёшь лучей –
Не уходи безропотно во тьму,
Хоть добрый видит: не сберечь ему
Живую зелень юности своей,
Не дай погаснуть свету своему.
А ты, хватавший солнце налету,
Воспевший свет, узнай к закату дней,
Что не уйдёшь безропотно во тьму!
Суровый видит: смерть идёт к нему
Метеоритным отсветом огней,
Не дай погаснуть свету своему!
Отец, с высот проклятий и скорбей
Благослови всей яростью твоей –
Не уходи безропотно во тьму!
Не дай погаснуть свету своему!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Не уходи безропотно во тьму исполнителя Дилан Томас:
Do not go meekly into the darkness,
Whether furiously before the night of all nights,
Do not let the light go out your way!
Though the wise know - not overpower the darkness
In the mist of words not zazhzhesh rays -
Do not go meekly into the darkness,
Though the good spots not save him
Living green of her youth,
Do not let the light go out to his.
And you have enough sun on the fly,
Glorified light, find out the sunset days
That does not go away without a murmur in the darkness!
Stern sees death comes to him
Meteor lights glow,
Do not let the light go out your way!
Father, from the heights of curses and afflictions
Bless all your fury -
Do not go meekly into the darkness!
Do not let the light go out your way!