Текст песни Дима Билан — Amnesia

Оригинальный текст и слова песни Amnesia:

Used to be a flame,
You used to be a fire,
Whatever but the shame,
A love is an another world
And you`re a perfect girl
But I don`t wanna listen up
Think about all the pain
I keep forgeting.
Keep forgetting how it hurt so bad,
Can’t remember how you make me sad
I don`t wanna feel like that,
Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so bad
Can’t remember how you make me sad
Try make it easy,
So I just forget you.

Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time i see ya
I think i`m get amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time i see ya
I think I`m get amnesia.
I don’t wanna think about you…
Take another look, another look, take another look
Try understand me
Open up the book
Listen no fairy tales
What you gonna say then?
I`m reaping the pages.
Baby it`s amazing
Ooh, but I keep forgettпng.

Перевод: Амнезия (Потеря памяти)

Да,
Да, да…

Пылала,
Ты всегда была огнём,
Пока все стыдились
Я горел внеземной любовью,
Ведь ты – совершенная девушка.
Но я не хочу страдать,
Думая о той боли…
Лучше я забуду.

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

[Припев:]Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Ха, я не хочу о тебе думать…

Взгляни ещё разок, ещё разок, взгляни ещё разок,
Попробуй меня понять.
Я открываю книгу,
Я не люблю слушать сказки.
Что ты скажешь,
Когда я вырву страницы из этой книги?
Детка, это замечательно,
Ведь я продолжаю забывать тебя!

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

[Припев:]Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
Ха, я не хочу о тебе думать… (Амнезия)
(Амнезия)

Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Я не хочу снова чувствовать себя так же,
Не хочу, чтобы ты делала это со мной.
Забуду, как мне было больно,
Не хочу помнить, как мне было плохо.
Попробую упростить ситуацию,
Так что я просто тебя забуду.

[Припев:]Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.
Стираю воспоминания,
Мне всё равно, что было раньше.
Я не узнаю тебя, когда увижу в следующий раз.
Я думаю, у меня амнезия.

Ха,
Ха,
Ха, а, а,
А,
Эй, уоу!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Amnesia исполнителя Дима Билан:

Used to be a flame,
You used to be a fire,
Whatever but the shame,
A love is an another world
And you`re a perfect girl
But I don`t wanna listen up
Think about all the pain
I keep forgeting.
Keep forgetting how it hurt so bad,
Can not remember how you make me sad
I don`t wanna feel like that,
Don`t want you do to me
Keep forgetting how it hurt so bad
Can not remember how you make me sad
Try make it easy,
So I just forget you.

Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time i see ya
I think i`m get amnesia
Throwing away the memories
Don`t care about the history
Won`t know you the next time i see ya
I think I`m get amnesia.
I do not wanna think about you …
Take another look, another look, take another look
Try understand me
Open up the book
Listen no fairy tales
What you gonna say then?
I`m reaping the pages.
Baby it`s amazing
Ooh, but I keep forgettpng.

Translation: amnesia (loss of memory)

Yes,
Yes Yes…

Burning,
You always were a fire,
While all ashamed
I burned extraterrestrial love,
After all, you — the perfect girl.
But I do not want to suffer,
I am thinking about the pain …
I’d rather forget.

I forget how I was hurt,
I do not want to remember how bad I was.
I do not want to once again feel the same way,
I do not want you doing this to me.
I forget how I was hurt,
I do not want to remember how bad I was.
I’ll try to simplify the situation,
So I just forget you.

[Chorus:]I erase memories
I do not care what it was before.
I did not know you when I see it the next time.
I think I have amnesia.
I erase memories
I do not care what it was before.
I did not know you when I see it the next time.
I think I have amnesia.
Ha, I do not want you to think about …

Look once more, once more, look once more,
Try to understand me.
I open the book,
I do not like to listen to stories.
What are you going to say,
When I rip a page from this book?
Baby, that’s great,
After all, I keep forgetting you!

I forget how I was hurt,
I do not want to remember how bad I was.
I do not want to once again feel the same way,
I do not want you doing this to me.
I forget how I was hurt,
I do not want to remember how bad I was.
I’ll try to simplify the situation,
So I just forget you.

[Chorus:]I erase memories
I do not care what it was before.
I did not know you when I see it the next time.
I think I have amnesia.
I erase memories
I do not care what it was before.
I did not know you when I see it the next time.
I think I have amnesia.

Ha, I do not want to think about you … (Amnesia)
Ha, I do not want to think about you … (Amnesia)
Ha, I do not want to think about you … (Amnesia)
(Amnesia)

I forget how I was hurt,
I do not want to remember how bad I was.
I do not want to once again feel the same way,
I do not want you doing this to me.
I forget how I was hurt,
I do not want to remember how bad I was.
I’ll try to simplify the situation,
So I just forget you.

[Chorus:]I erase memories
I do not care what it was before.
I did not know you when I see it the next time.
I think I have amnesia.
I erase memories
I do not care what it was before.
I did not know you when I see it the next time.
I think I have amnesia.

Ha,
Ha,
Xa, and,
A,
Hey, woah!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Amnesia, просим сообщить об этом в комментариях.