Ответ неправильный!

Оригинальный текст и слова песни смелая девочка:

смелая девочка

осень – смелая девочка
ветви сплетаются в кисть.
мы с тобой неудачно
но всё же срослись
и поскольку так быстро
рассыпались на вираже
я не плачу ещё
я не плачу уже.

но заставить кого-то
не любить
словно выстрелить в кого-то
и не убить.
словно дать надышаться
и снова зашторить окно.
мы не виделись так давно
так давно.

знаешь
это прекрасно
что юность себя не сулит
не играет в капканы
не знает что значит болит
не трактует разлуку как рок
как выпитый яд
ей плевать как живётся мне
без тебя.

и ты выйдешь к «пятёрке» на проспект
выдыхая чей-то комплимент
выдыхая горечь и меня
в ночь студёных улиц ноября.

да я знаю что буду жалеть
но сведу всё на «нет».
ты моя подневольная песня
случайный сюжет.
я скучаю до судорог
до реверсивности вен.
мы срослись
мы срослись
отчего же рассыпались в снег?

и я вижу возможность бытия
но где ты – не ты, я – не я.
осень жмурится девочкой
в моё окно.
мы не виделись так давно
так давно.

21. 10. 2014 год

Перевод на русский или английский язык текста песни — смелая девочка исполнителя Дина Журавлёва:

brave girl
Autumn — a brave girl
threads are woven into the brush.
we’re unsuccessful
but still fused
and as quickly as
scattered on a bend
I do not pay more
I do not cry already.
but to get someone
not to love
I like to shoot someone
and do not kill.
as if to breathe
and shuttered window again.
we have not seen so long ago
so long ago.
know
it’s fine
that the youth himself promises
He does not play in traps
He does not know what it means to hurt
separation does not treat as a rock
how drunk the poison
she does not care how I live
without you.
and you go to the «top five» on the avenue
exhaling someone a compliment
exhale the bitterness and me
The cold night in the streets of November.
Yes, I know that I will regret
but I will bring everything to «no».
you are my song servitude
Random story.
I miss to seizures
to reversibility veins.
we have grown together
we have grown together
why they are scattered in the snow?
and I see the possibility of being
but where are you — not for you, I — I do not.
Fall girl squints
in my window.
we have not seen so long ago
so long ago.
21. 10. 2014

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни смелая девочка, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Видеоклип

Author

Проверь свои знания

Как называется песня?

ак чёткой читкой отбивает чечетку

Отбивает под бит, отби...

Варит на чётках

Убирая залётных, оставляя парней четких - девчонка получает талон в третий-почетный

Оставьте комментарий

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть