Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Датта Става:

Dattaatreyam mahaatmaanam varadam bhaktavasalam
Prapannaarti haram vande smartrgaami sanovatu

Я поклоняюсь Даттатрее, Махаатману, который дарует блага, защищает преданных и немедленно уничтожает страдания тех, кто помнит Его с верой.

Diinabandhum krpaasindhum sarva kaarana kaaranam
Sarva raksaakaram vande smartrgaami sanovatu

Я поклоняюсь Даттатрее, другу бедных, океану сострадания, причине всех причин и защитнику всех тех, кто помнит Его искренне.

Sharanaagata diinaarta paritraana paraayanam
Naaraayanam vibhum vande smartrgaami sanovatu

Я поклоняюсь Даттатрее, убежищу бедных и страдающих, немедленно дарующему освобождение тем, кто непоколебимо предан и помнит Его искренне.

Sarvaanarta haram devam sarva mangala mangalam
Sarva klesha haram vande smartrgaami sanovatu

Я поклоняюсь Даттатрее, который уничтожает все бесполезные и пагубные обстоятельства и дарит все благоприятные объекты, устраняет все печали и несчастья тех, кто помнит Его искренне.

Brahmanyam dharma tatvajnam bhakta kiirti vivardhanam
Bhaktaabhiishta pradam vande smartrgaami sanovatu

Я поклоняюсь Даттатрее, совершенно сведущему в Ведах, знатоку сути религии, увеличивающему славу Его преданных и дарующему все, в чём бы ни нуждались преданные, которые помнят Его искренне.

Shoshanam paapa pankasya diipanam jnana tejasah
Taapaprasamanam vande smartrgaami sanovatu

Я поклоняюсь Даттатрее, который устраняет трясину грехов, зажигает пламя мудрости, смягчает страдания и мучения тех, кто помнит Его искренне.

Sarvaroga prasamanam sarva piidaa nivaaranam
Vipaduddharanam vande smartrgaami sanovatu

Я поклоняюсь Даттатрее, исцеляющему все болезни, облегчающему все страдания и устраняющему все бедствия тех, кто помнит Его искренне.

Janma samsaara bandhajnam svaruupaananda daayakam
Nihshreyasa padam vande smartrgaami sanovatu

Я поклоняюсь Даттатрее, самому превосходному, освобождающему от цикла рождения и смерти в этом мире и дарующему блаженство тем, кто помнит Его искренне.

Jaya laabha yasah kaama daaturdattasya yah stavam
Bhoga moksha pradaasyeyam prapatet sakrtii bhavet

Тот, кто повторяет (по памяти) это восхваление Даттатрейи регулярно и с верой, становится мудрым и достигает победы, славы, удовлетворения всех мирских желаний и достижений и в конце концов обретает Освобождение от уз бытия.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Датта Става исполнителя Дивья Лока:

Dattaatreyam mahaatmaanam varadam bhaktavasalam
Prapannaarti haram vande smartrgaami sanovatu

I worship Dattatreya, Mahaatmanu which grants benefits to protect the devotees and immediately destroys the suffering of those who remember him with faith.

Diinabandhum krpaasindhum sarva kaarana kaaranam
Sarva raksaakaram vande smartrgaami sanovatu

I worship Dattatreya, a friend of the poor, the ocean of compassion, because of all the reasons for and protector of all those who remember Him sincerely.

Sharanaagata diinaarta paritraana paraayanam
Naaraayanam vibhum vande smartrgaami sanovatu

I worship Dattatreya, shelter the poor and the suffering, that giveth immediate release of those who are firmly committed to, and remember his sincerity.

Sarvaanarta haram devam sarva mangala mangalam
Sarva klesha haram vande smartrgaami sanovatu

I worship Dattatreya, who destroys all the useless and harmful circumstances and gives all favorable facilities, eliminates all the sadness and misery of those who remember Him sincerely.

Brahmanyam dharma tatvajnam bhakta kiirti vivardhanam
Bhaktaabhiishta pradam vande smartrgaami sanovatu

I worship Dattatreya, completely versed in the Vedas, the essence of religion connoisseur, to increase the glory of His devotees and bestower of all, what is needed whatever the devotees who remember Him sincerely.

Shoshanam paapa pankasya diipanam jnana tejasah
Taapaprasamanam vande smartrgaami sanovatu

I worship Dattatreya, which eliminates the quagmire of sin, ignites the flame of wisdom, softens the pain and anguish of those who remember Him sincerely.

Sarvaroga prasamanam sarva piidaa nivaaranam
Vipaduddharanam vande smartrgaami sanovatu

I worship Dattatreya, heals all diseases, facilitates all the suffering and eliminate all the evil of those who remember Him sincerely.

Janma samsaara bandhajnam svaruupaananda daayakam
Nihshreyasa padam vande smartrgaami sanovatu

I worship Dattatreya, the most excellent, is released from the cycle of birth and death in this world and bliss bestower of those who remember Him sincerely.

Jaya laabha yasah kaama daaturdattasya yah stavam
Bhoga moksha pradaasyeyam prapatet sakrtii bhavet

Whoever repeats (from memory) it praise Dattatreya regularly and with faith, it becomes wise and attains victory, the glory, the satisfaction of all worldly desires and achievements, and in the end becomes liberated from the bondage of life.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Датта Става, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

уда же делись слёзы из твоих глаз?

где растворились слова из недосказанных фраз?огонёк погас..

кто мы теперь?друзья?неужели я сейчас потеряю тебя...

того что вчера хватало,завтра покажется мало,

Обсудить