Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Донбасс 2014:

А в мою душу грусть осенняя ворвалась…
Хоть и последний лета месяц за окном,
А нам от лета, что хорошего осталось?
Когда война бушует день за днем…

И каждый засыпал под звуки взрывов
Но мысль была одна лишь на уме,
И каждый с нас молил Всевышнего
За мир на нашей стороне!

А так хотелось этим летом
От суеты дней отдохнуть
С друзьями песню спеть напетую,
Смахнуть рукою боль и грусть.

«Град», «Ураган» и так далее
Для нас стали лета фаталией.
И только слышно звук атак,
И лишь вопрос: «Зачем же так?»

И что напишут дети в школе?
Как лето я свое провел,
А знаете, вот не поверите
Три месяца как ад прошел…

И если взять подбить итог,
Что это лето принесло нам
На сердце станет не легко,
В глазах увиденного стог.

Десятки пострадавших городов,
Взорвавшие дома, квартиры
Не плохо если бы конец таков,
Но многих забрала война в могилы.

А нам война была дана,
Чтоб ценность в жизни не теряли,
Что бы ценили каждый миг,
Мгновеньями чтоб наслаждались…

«Лана Венкова» (Света Бервено)

Перевод на русский или английский язык текста песни — Донбасс 2014 исполнителя DJ BiakOff:

And in my soul sad autumn burst …
Although the last month of summer behind the window,
And we of the summer, what good is left?
When war rages, day after day …

And everyone went to sleep under the sounds of explosions
But the idea was only one mind,
And each of us prayed to Almighty
For the world is on our side!

And so I wanted this summer
From the bustle of the day to relax
With friends to sing a song to sing,
Whisk hand pain and sadness.

«Grad», «Hurricane», and so on
For we have become fatal summer.
And only hear the sound of the attacks,
It is only the question: «Why so?»

And write children in school?
As the summer I spent my,
You know, that’s not going to believe
Three months passed as hell …

And if you take to line up,
What has brought us this summer
At the heart it will not be easy,
In the eyes seen haystack.

Dozens of affected cities,
Blown up houses, apartments
Not bad if this is the end,
But many took the war graves.

And to us the war was given,
So that the value of life is not lost,
What would you appreciate every moment,
A moment to enjoy the …

«Lana Venkov» (Light Berveno)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Донбасс 2014, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить