Текст песни Дмитрий Ёлкин — В коридорах Лувра

Оригинальный текст и слова песни В коридорах Лувра:

ст. Олега Тарутина

— Сир! —
Сказал королю кирасир,
Нервной шпорой терзая паркет, —
Вам известно, что жулик-кассир
Вашу гвардию сводит на нет?
Мы всё лето средь ядер и пуль,
Мы сражаемся с мыслью о Вас!
Государь!
На исходе июль,
А получен лишь майский аванс!
Ну и сумма!
Ведь это — не раз!
Посидели, и снова — в кредит…
А починка разбитых кирас?
Сир! Пробоины все — на груди!
Обнищали, проелись дотла
Без графинь, баронесс и маркиз…
Умираем, чтоб Ваша взяла.
А теперь — этот подлый сюрприз?
Государь!
Может, он наболтал,
Что не будет квартальных щедрот?
Что не выполнен план за квартал
По количеству взятых высот?
Негодяй! Тыловой крючкотвор!
Это ж место болотных низин!
Где там горы? Хоть малый бугор?
Мы ведь там пропадаем в грязи! —
… Кирасир говорил и кричал,
Рвал кирасу в припадке тоски.
А король сокрушённо молчал
И щипал из ноздри волоски.
— Поль! —
Сказал кирасиру король, —
У меня прямо каша в мозгу.
Я его колесую, изволь,
Но придраться к нему не могу! —
… А кассир всё трудился в поту,
Пятернёю копал в парике.
И любому свою правоту
Доказал бы с бумажкой в руке.

Перевод на русский или английский язык текста песни — В коридорах Лувра исполнителя Дмитрий Ёлкин:

Art. Oleg Tarutino

— Sir! —
 King said cuirassiers,
 Nervous spur goading parquet —
 You know that rogue Cashier
 Guard your nullifies?
 We have all summer amid shot and shell,
 We fight with you in mind!
 The Emperor!
 At the end of July
 A down payment is received only May!
 Well, the amount!
 It’s — not once!
 We sat, and again — a loan …
 A fix broken cuirasses?
 Sir! Holes all — on the chest!
 Impoverished, eaten ashes
 Without countesses, Baroness and the Marquis …
 Die to your took.
 And now — the sneaky surprise?
 The Emperor!
 Maybe he naboltal,
 That will not be the quarterly bounty?
 What is not made up of the quarter
 By the number of combined heights?
 Scoundrel! Rear pettifogger!
 Well this is the place marsh lowlands!
 Where there are mountains? Though small hill?
 We’re there to disappear in the mud! —
 … Kurassier spoke and cried,
 I tore breastplate in a fit of melancholy.
 The king remained silent contritely
 And pinching of the nostrils hairs.
 — Paul! —
 Said guardsmen king —
 I just mess in the brain.
 I’m his wheel, if you please,
 But to find fault with it I can not! —
 … And the cashier all worked in a sweat,
 Pyaternёyu dug in a wig.
 And they are right to any
 Proved to a piece of paper in his hand.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В коридорах Лувра, просим сообщить об этом в комментариях.