Оригинальный текст и слова песни Последняя роль:
Режиссёр мне сказал, что мой выход - последний,
И, кусая до крови губу,
На потеху толпе в жаркий день этот летний
Я свою завершаю судьбу.
Мне ошибки в пути угрожают расправой,
Как заведомо ложный пароль.
Надо левой шагать, ну а я как раз правой -
Что за жалкая, горькая роль!
Я не стою гроша в артистической труппе,
С малых лет не обученный лгать.
Меньше пользы в живом, чем найдут в моём трупе
Эти псы, надо так полагать.
Старой пьесы сюжет так избит и площаден,
Что тоску навевает порой:
Проходимец на троне как ад беспощаден,
А на плахе - народный герой.
Наготове топор, и гремят барабаны,
И народ ожиданьем томим.
Как не крикнуть им всем, что молчат, как бараны:
"Испытать бы вам это самим!"
Но в сценарии плохо написанной драмы
Нет подобной строки, хоть убей!
Не скрывают зевков кавалеры и дамы -
Что для них этот жалкий плебей.
Мне осталось пройти так убийственно мало:
Три ступени на плаху - и тьма.
В зале публика жадно финалу внимала
И осталась довольна весьма.
И к моей голове, топором отсечённой,
Приложили терновый венец.
Посудачили всласть о душе обречённой
И про закономерный конец.
Хоть мочи, хоть кричи, но попытки бесценны
Вспомнить то, что ещё не сказал.
Так, подобно другим, ухожу я со сцены,
Не взглянув с неё в зрительный зал.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Последняя роль исполнителя Дмитрий Ляляев:
The director told me that my way out - the last ,
And , biting her lip till the blood ,
To the delight of the crowd on a hot day this summer
I conclude my destiny.
Errors in the way I received death threats
How knowingly false password .
It should be left to walk , well, I was just right -
What a miserable , bitter role!
I 'm not worth a penny in artistic troupe ,
From an early age are not trained to lie.
Less useful in vivo than find in my corpse
These dogs need so believe .
The old story of the play so beaten and area,
That sometimes evokes nostalgia :
Rogue on the throne as hell ruthless ,
And on the block - a folk hero .
Ax at the ready , and thundering drums,
And the people tormented with expectation .
How not to cry out to all of them that are silent, like sheep :
& quot; you would have experienced it yourself ! & quot;
But poorly written script of the drama
There is no such line , the life of me !
Do not hide the yawning gentlemen and ladies -
That for them this miserable plebeian .
I left to go so terribly low:
Three steps on the block - and darkness .
In the hall of audience eagerly listened to the final
And were satisfied very .
And to my mind , be cut off with an ax ,
Put a crown of thorns.
Gossip relish the soul doomed
And about the natural end .
Although urine , even cry , but attempts are priceless
Remember what is not said.
So , like others, I leave the stage,
Do not look to her in the auditorium.