Оригинальный текст и слова песни В глазах моих…:

В глазах моих
Слова Хагена

C E Am C E Am
Am C
(1)
В глазах моих стоит туман,
G Am
Вершины гор средь туч плывут.
C
Не держат пальцы ятаган,
G C
Куда-то голоса зовут.
Dm G
То голоса моих друзей,
C G
Без счета втоптанных в песок,
Dm G
Полегших средь чужих полей,
C E Am
Лицом упавших в пыльный дрок.
C E Am C E Am

(2)
Блестит закат, как сталь клинка,
Я наземь тоже упаду.
Но это позже, а пока
Я на ногах еще стою.
Кольчуга клочьями висит,
И на траву стекает кровь.
В щепу искрошен круглый щит,
И слабость подступает вновь.

(3)
Нагар, я слышу гулкий бой,
А может, это стук в ушах.
И, значит, утихает бой
На Исены крутых брегах.
Стихают крики, лязг и стук,
И враг в смятении бежит.
Сквозь мглу я вижу — наш бунчук
В закатном пламени горит.

(4)
Горька последняя отрада,
Я кровь свою пролил не зря.
На юг идущие отряды
Увидит новая заря.
А мне другой начертан путь, —
Туда, куда уйдем все мы.
Туда, где можно отдохнуть —
В чертогах Властелина Тьмы.

Перевод на русский или английский язык текста песни — В глазах моих… исполнителя Дмитрий Тюряев:

In my eyes
Word Hagen

C E Am C E Am
  Am C
(1)
In my eyes it is foggy,
    G Am
Mountain tops among the clouds float.
                 C
Do not keep your fingers scimitar
   G C
Somewhere voice call.
   Dm G
That the voices of my friends,
      C G
No account trampled in the sand,
   Dm G
Polegshih among strangers fields
   C E Am
Face fallen into the dusty broom.
C E Am C E Am

(2)
Sunset shines like steel blade,
I, too, fall to the ground.
But it later, but for now
I’m still on my feet.
Mail hangs in tatters,
And on the grass dripping blood.
The chips crumble round shield,
And the weakness rises again.

(3)
Nagar, I hear a resounding fight
Or maybe it’s a knock at the ears.
And then the battle subsides
On the steep banks of Iseny.
Screams subside, the clang and clatter,
And the enemy flees in disarray.
Through the mist I see — our bunchuk
The sunset lights up the flame.

(4)
Last bitter consolation,
I have shed their blood for good reason.
South-reaching units
Will see a new dawn.
And I traced the other way —
Wherever we all leave.
There, where you can relax —
In the halls of the Lord of Darkness.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни В глазах моих…, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.