Оригинальный текст и слова песни Скажи чому, мов лебеді у даль:
Скажи чому, мов лебеді у даль,
Летять роки за обрій біло-синій.
Скажи чому в душі моїй печаль.
Для щастя треба що людині?
Життя у скроні сивину впліта,
Тягар буденний в душу поселився.
І моя юність в далі відліта,
А я сповна ще нею не напився.
Нехай летить, її я відпущу.
У дні осінні гордо покрокую.
Дайте напитись щастя, мов дощу.
Я на весні ще може заквітую.
Летіть-летіть мої весняні дні,
Не до снаги мені з вами зрівнятись.
Багато щастя буде на землі,
Мені ж із осінню повік кохатись.
Мудрість не знайдеш, як не поживеш.
Життя дороги не такі тернисті.
Щось може втратиш, ну а щось знайдеш.
Дні то похмурі, то джерельно-чисті.
Коханим будеш, а кохати – ні.
Чи навпаки любитимеш без тями.
Можливо, знайдеш щастя на землі,
А може ти повік самотнім станеш.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Скажи чому, мов лебеді у даль исполнителя Дмитро Дорогий:
Tell me why, like swans in the distance,
Flying years on horizon white and blue.
Tell me why my heart sad.
For happiness it is necessary that man?
Life in the temple vplita gray hair,
The burden of everyday life as settled.
And in my youth on departure,
I have it not quite drunk.
Let the flies, I will let her.
In the days of autumn proudly pokrokuyu.
Give drink happiness like rain.
I can still spring in zakvituyu.
Fly-Fly my spring days,
I fail to be compared with you.
Much happiness on earth,
I also delight with autumn ever.
Wisdom will not find as no food.
Life is not such thorny road.
Something may lose, but something well find.
Day is cloudy, the spring-clean.
Beloved art, and love - no.
Do not love the opposite feeling.
May find happiness on earth,
And can you ever lonely state.