Оригинальный текст и слова песни Второй Шанс:

Не надо меня винить за то, что я хотел реальность изменить.

Я жил как умел. Я жил как хотел жить,
Любить, быть любимым, добро и тепло души своей отдавать
Всем тем, кто нуждался бы в нем хоть чуть-чуть.
Счастливое детство, безудержная радость,
Солнца, слепящего глаза, я помню сладость,
Нежность…
Спящего меня касается рука.
Нить между сказкой и реальностью тонка.
Мечты, надежды, по-детски так просты, так чисты,
Они одеты в лёгкие одежды.
Ты стоишь один по середине мира
И вера твоя муза, вера твоя лира.
И эта вера безгранична, бесконечна.
Вера в жизнь, в любовь, в добро и все отлично.
Да, ты думал будет так всегда — беспечно,
Тебе казалось она вечна.
А у реальности были другие планы.
Словно звериные капканы ей даны.
Словно запахи войны пронзают наши дни.
Оскалы действительности так страшны.
Время рушит все, разбилась скорлупа .
И вот смотри — на самом деле жизнь глупа,
А люди, самодовольное, надменное говно,
И что там происходит вокруг им все равно.
И вот, стал я веру свою предавать.
Да, стал я душу свою продавать.
Озлобленным стал, забыл о чем мечтал.
Какого хрена? Я никак не мог понять —
Откуда берется в людях эта злость?
Бей в кость, да бей так, чтоб не срослось!
Кричат мне… давай ублюдок, бей — не робей,
Забей в эту крышку свой последний гвоздь.

Неужели тебе нравится чувствовать боль,
Видя как мечты превращаются в ноль.
Чувствовать соль на своих губах,
С трепетом чувствовать фальш в своих словах.
И возомнив, что ты читаешь мысли в головах других людей
Из женщин выбирая лишь блядей,
А из мужчин в друзья ты выбираешь только судей,
Идя кривой дорогой дьявольских страстей.
И в жизни повидав подонков всех мастей,
И удивляясь, как ты выжил там, где и костей не соберешь
Или там где от одиночества умрешь,
Но вот ты жив и всех встречаешь как непрошенных гостей.
И вот твоя постель пуста и холодна,
И радость жизни сквозь мрак и стоны не видна.
И цель одна — она так до безумия больна,
И цель одна — она до ужаса страшна — убить себя.
Убить все чувства. Нахрена они нужны,
Когда они до ужаса больны?
Боль так сильна, что нервов обрывается струна
И вены на руках как струны холодны.
И ночи так длинны,
Как будто бесконечны, так темны.
И только под лекарством видишь сны.
И страх всегда.
И Бога вспоминаешь лишь тогда,
Когда не протыкаешь вены себе жалом Сатаны.

Здесь нет любви, здесь только строки,
О том, как я выжить хочу в этом грязном потоке.
О том, как иногда бывают люди жестоки.
О том, как всегда мои слова одиноки.
И вот, когда выжаты все соки и внутри лишь пустота,
Понимание приходит лишь тогда.
И вот, когда выжаты все соки и внутри лишь пустота..
Как вода время струится,
И вот пора проснуться,
Но это не сон, мне это не кажется.
Вот он момент, чтобы признаться, что я сам себя загнал
В этот загон, в этот капкан.
Ты хочешь заглянуть мне в душу?
Ты не боишься испытать отвращение?
Мне не нужно твоё прощение!
Здесь нет моей вины!
Да видны дороги на руках,
И страх в глазах, и боль в глазах.
Стоя на коленях в полной темноте
Без радости, без любви, без надежды.
Вот оно приятель — это твоё дно,
И ты не мог себе представить его прежде.
Вдруг, из-за туч пробился солнца луч
И что-то ярко вспыхнуло возле самых твоих ног.
Это золото — на дне его найти умей,
А говно оно всегда плавает — брать не смей.
Ты встал с колен, поднял голову наверх.
Твои глаза пронзил слепительно яркий свет.
Нет, ты не забыл свою мечту,
Которая давала на любой вопрос ответ.
Нам навсегда принадлежит лишь то, что мы смогли отдать.
Ты можешь послушать, а я могу сказать.
Задумайся…
Послушай, твою мать,
Чудес больше не будет, чтоб мне здесь не стоять.
Попробуй…
Еще один себе дать…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Второй Шанс исполнителя Дневной Свет:

Do not blame me for what I wanted to change the reality.

I lived as best he could. I lived how I wanted to live,
To love, to be loved, good and warm his soul, to give
For all those who would need it even slightly.
Happy childhood, unrestrained joy,
Sun, blinding my eyes, I remember the sweetness,
Tenderness…
Sleeping concerns me a hand.
The thread between fairy tale and reality is thin.
Dreams, hopes, childishly so simple, so pure,
They are dressed in light clothing.
You’re standing in the middle of one of the world
And faith is your muse, your faith lira.
And this faith is boundless, endless.
The belief in life, in love, in goodness, and everything is fine.
Yes, you thought it would be so always — blithely,
You thought it is eternal.
And in reality, had other plans.
Like her animal traps are.
Like the smells of war pierce nowadays.
Grin really so terrible.
Time destroys everything broken shells.
And look — in fact, life is stupid,
And people, smug, arrogant shit,
And what’s going on around them anyway.
And so, I began to betray their faith.
Yes, I began to sell his soul.
He became embittered, I forgot about what I dreamed.
What the fuck? I could not understand —
Where does this anger in others?
Bay to the bone, but hit so as not to grow together!
Cry me … let’s bastard, beat — not be afraid,
Score in this cover your last nail.

Do you like to feel the pain,
Seeing as dreams turn into zero.
To feel the salt on your lips,
With trepidation feel false in his words.
And I imagine that you read the thoughts in the minds of other people
Of the women choosing only whores,
A friend of the men you choose only the judges,
Going curve road diabolical passions.
And in the life of seeing the scum of all stripes,
And wondering how you survived where and bones do not gather
Or where will die of loneliness,
But you’re alive, and all meet like uninvited guests.
And your bed is empty and cold,
And the joy of life through the darkness and moaning is not visible.
And the goal is the same — she was so mad sick,
And the goal is the same — it is terribly frightening — to kill himself.
Kill all the senses. why the heck they want,
When they are terribly sick?
The pain is so strong that it breaks a string of nerves
And wrists like strings cold.
And the nights are so long,
As if the endless, so dark.
And only under medication you dream.
And always the fear.
And remember God only,
When you do not pierce the vein itself sting of Satan.

There is no love, only the lines here
Oh how I want to survive in this filthy stream.
About how people are sometimes cruel.
About that, as always my words alone.
And then, when all the juices squeezed inside a void,
Understanding comes only.
And then, when all the juices squeezed inside a void ..
Like water flowing time,
And now it’s time to wake up,
But this is not a dream, I do not think so.
Here it is time to admit that I drove himself
In this enclosure, in the trap.
You want to look into my soul?
You’re not afraid to experience disgust?
I do not need your forgiveness!
It is not my fault!
Yes, the road can be seen on the hands,
And the fear in the eyes, and pain in the eyes.
Kneeling in the dark
Without joy, without love, without hope.
That’s it buddy — it’s your bottom,
And you could not have imagined it before.
Suddenly, from behind the clouds the sun broke through the beam
And something bright flashed near the most of your feet.
This gold — on its bottom to know how to find,
And shit, it always floats — do not you dare take.
You got up from his knees, raised his head up.
Your eyes pierced slepitelno bright light.
No, you did not forget his dream,
Who gave the answer to any question.
We all belong to only what we can give.
You can listen to, and I can say.
Think …
Listen to your mother,
Wonder no longer, so I do not stand here.
Try …
Another afford to give …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Второй Шанс, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Дневной Свет

Обсудить