Оригинальный текст и слова песни По кускам:
1 КУПЛЕТ
забудь меня не рви душу по кускам
ее тебе оставил несколько лет назад
без остатка теперь пустота внутри
та зима снегом замела мечты
вместо сердца сплошной осколок льда
превративший чувста в холодные слова
в царстве ледников я не видел света
где же ты... где ты моя герда
я совсем замерз в вечной мерзлоте
холодная вьюга преградила путь ко мне
happy end бывает только в сказках
в реальной жизни все же обстоит иначе-
белая пустыня тысячей барханов
сокроет следы снежным покрывалом
оставит одного среди снегов и льда
пока тебя не заморозит до конца
2 КУПЛЕТ
и лед что внутри не растопить словами
плачет душа горькими слезами
где ты была когда один остался
когда хотел все вернуть зло надо мной смеялась
воткнула нож в сердце полюбив очередного
один на один оставив меня болью
что сейчас твориться не знаю как назвать
кульминация или трагический финал
и вроде ты с ним но душой со мною
на пополам между нами делишь свое горе
среди двух огней мечется искра
никак не может стать пламенем костра
только мой костер пылает синем пламенем
холодны как снег обрывки моей памяти
метель замела все былые чувства
теперь в сердце холодно и пусто
Перевод на русский или английский язык текста песни - По кускам исполнителя Dony:
Verse 1
Forget me not to tear the soul to pieces
I leave it to you a few years ago
without a trace Now emptiness
That winter snow swept dreams
instead of a continuous heart shard of ice
Senses transformed into cold words
in the realm of the glaciers I saw the light
Where are you ... Where are you, my Gerda
I completely frozen in the permafrost
Cold blizzard blocked the way to me
happy end only happens in fairy tales
in real life all the same is inache-
white desert dunes thousands
sokroet traces of snow blanket
left alone in the snow and ice
while you will not freeze until the end of
Verse 2
and ice that does not melt in the words
soul cries bitter tears
where were you when one left
when he wanted to return all evil laugh at me
stuck a knife in the heart fell in love with another
alone leaving me with pain
what is now happening not know what to call
the climax or tragic end
and like you do with it but with my soul
in half between us delish their grief
torn between two fires spark
can not be flame fire
Only my fire is burning blue flame
cold as snow fragments of my memory
blizzard swept all the old feelings
Now in the heart of cold and empty