Оригинальный текст и слова песни Grell und dunkel stromt das Leben:

[Ich:] Was zieht her von welker Nacht?
Ich bin es selbst und gebe Acht,
da? niemand mich verstehen macht:
Zwar meinen meine Sinne mich,
doch treu sind sie auch dann nur sich,
Ich nehme stets, was sie mir geben,
denn bislang reicht’s zum Uberleben.

[Stimme:] Doch bitte, Mensch,
denk’ an nichts Gro?es !
es bleibt Uberleben, und zwar
ein Blo?es.

[Ich:] Was zieht her von welker Nacht?
Ich bin es selbst und gebe Acht,
da? niemand mich verstehen macht:
Ich hab’ mir alles ausgedacht,
habe uberhaupt nur viel gedacht,
der Tod hat mich schon in Verdacht,
da? ich — zum Leben nie erwacht,
Noch heute schwarzer traumen mochte.

Eine Luge scheint so grell,
(m)eine Wahrheit weithin dunkel,
was zieht her von welker Nacht?
Meine Augen sehn nur hell …
Mein Gedanke stirbt zu schnell …

Перевод на русский или английский язык текста песни — Grell und dunkel stromt das Leben исполнителя Dornenreich:

[ I: ] Что привлекает вперед от увядших ночи ?
Это меня и дать восемь,
что никто не заставляет меня понять :
Хотя мои чувства мои мне
но верны они также только
Я беру всегда то, что они дают мне ,
потому что до сих пор этого достаточно , чтобы выжить .

[Голос ] Но, пожалуйста , человек ,
Мышление ничего великого !
она остается выживание, а именно:
голое .

[ I: ] Что привлекает вперед от увядших ночи ?
Это меня и дать восемь,
что никто не заставляет меня понять :
Я придумал все ,
когда-либо думали только много,
смерть меня уже подозревал,
Я — за жизнь никогда не пробудился ,
Даже сегодня хотят чернее сон .

Ложь кажется таким ярким
(M ) правда широко темно ,
то, что идет от увядших ночи ?
Мои глаза могут видеть только свет …
Моя мысль умирает слишком быстро …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Grell und dunkel stromt das Leben, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.