Текст песни Дорогая Венди — Сестрёнка

Оригинальный текст и слова песни Сестрёнка:

Я только хочу сказать: сестрёнка,
дай мне руку. Чувствуешь холод
у меня внутри? Мой мозг как бы расколот
надвое. Барабанная перепонка
устала от вибраций.
Дайте мне тишины! Дай мне руку… –
мы клялись на крови никогда не расстаться.

Я… это я говорю с тобой,
превозмогая усталость…
Это – голос мой, это призрак мой –
то, что осталось.

В мире, где каждый второй другому враг,
где не хватает времени на объятия,
где простые слова звучат – как проклятия,
Зло с Добром вступили в неравный брак,
подмётные письма, чёрные ящики –
иногда кажется, что всё по-настоящему…
Компроматы, цензура, гонка вооружений,
всё вперёд и вперёд, ускоряя движение,
отражая атаки своего отражения.

Я… это я говорю с тобой,
превозмогая усталость.
Это голос мой, это призрак мой –
то, что осталось…

Но на бегу не согреться – только
языки пламени свежие раны лижут.
Цель не становиться ни дальше, ни ближе.
Стучите – и вам откроют защёлку?
Покажите мне такие двери – я их не вижу.

Вечный марафон без конца и начала,
за весной сразу следует осень.
…Твоя жизнь навеки запечатана
знаком бесконечности – восемьдесят восемь.

Я, это я говорю с тобой,
я пришла, я много лет по земле скиталась.
Это – голос мой. Это – призрак мой.
То, что осталось.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Сестрёнка исполнителя Дорогая Венди:

I just want to say, sister,
give me a hand. Feeling cold
inside of me? My brain, as it were split
two. Eardrum
tired of vibration.
Give me quiet! Give me a hand… —
we swore on the blood never leave.

I’m … I’m talking to you,
overcoming fatigue …
This — my voice is my ghost —
what’s left.

In a world where every second another enemy,
where there is no time to hug,
where simple words sound — like a curse,
Evil with Good entered into an unequal marriage,
podmёtnye letters, black boxes —
Sometimes it seems that everything is real …
Compromising, censorship, the arms race,
all forward and forward, accelerating the movement,
repulsing his reflection.

I’m … I’m talking to you,
overcoming fatigue.
It is my voice, it’s my ghost —
what’s left …

But do not run to warm up — just
flames licking fresh wounds.
The goal is not to get any further, no closer.
Knock — and you open the latch?
Show me such a door — I do not see them.

Eternal marathon without beginning or end,
for the spring should immediately fall.
… Your life is forever sealed
infinity sign — eighty-eight.

I, I say to you,
I came, I was on the ground for many years wandered.
This — my voice. This — my ghost.
What was left.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Сестрёнка, просим сообщить об этом в комментариях.