Оригинальный текст и слова песни Христиане и язычники:
слова Дитриха Бонхёффера
Люди к Богу приходят, когда они в беде,
молят о помощи, просят счастья и хлеба,
избавления от болезней, вины и смерти.
И так поступают все, все – христиане и язычники.
Люди к Богу приходят, когда Он в беде,
находят Его в нищете, позоре, без крова и хлеба,
видят Его подвластным греху, бессилию и смерти.
Христиане с Богом в Его страданиях.
Бог приходит ко всем людям, когда они в беде,
насыщает плоть и душу своим хлебом,
умирает на Кресте за христиан и язычников,
и прощает тех и других.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Христиане и язычники исполнителя Друзья:
words of Dietrich Bonhoeffer
People come to God when they are in trouble ,
pray for help , asking for happiness and bread ,
to get rid of diseases , guilt and death .
And so do all , all - Christians and pagans .
People come to God when he is in trouble ,
finds him in poverty , shame , without shelter and bread ,
see Him subservient to sin , weakness and death.
Christians with God in His sufferings .
God comes to all the people , when they are in trouble ,
saturates the flesh and the soul of your bread ,
dying on the Cross for Christians and pagans ,
and forgives both.