Оригинальный текст и слова песни Тік — так:
Не кажи, що не шукаю,
Не кажи, що я не вмію,
Мені болить та я зникаю,
Хоча давно все розумію.
Не так далеко між собою,
Та близько ніч іде за мною,
Холодна ніч потопить сном,
Щоб ранок нам зустріти двом.
Приспів:
Тік-так, годинник іде
Тук-тук, серце моє
Часу нема, мене не лишилось
Нам на очах сльоза зупинилась (весь куплет – 2)
Не просто це все зрозуміти,
Роблю, щоб двоє могли жити,
Терплю себе, щоб знайти сили,
І зберегти, що ми любили.
Не так високо над землею,
Душа моя летить з твоєю,
Прошу я неба так лишити,
Останню мить нам повторити.
Приспів
Не так високо над землею,
Душа моя летить з твоєю,
Прошу я неба так лишити,
Останню мить нам повторити.
Приспів (2)
Перевод на русский или английский язык текста песни — Тік — так исполнителя Дует Гардамани — Gardamanu:
Do not say that is not looking,
Do not say that I can not,
I ache and I disappear,
Yet they all understand.
Not so far from each other,
And the night goes on around me,
Cold night sleep flood,
To meet the morning we two.
Chorus:
Tick-tock, goes the clock
Tuk-tuk, my heart
Time is not, I have not lost its
We stopped in front tear (all verse — 2)
Not just it’s all clear
I make that two could live,
Suffer himself to find the strength,
And keep what we loved.
Not so high above the ground,
My soul flies from yours,
I ask as I leave the sky,
We repeat the last moment.
Chorus
Not so high above the ground,
My soul flies from yours,
I ask as I leave the sky,
We repeat the last moment.
Chorus (2)
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тік — так, просим сообщить об этом в комментариях.