Текст песни Dulce Pontes — No Teu Poema

Оригинальный текст и слова песни No Teu Poema:

No teu poema
Existe um verso em branco e sem medida
Um corpo que respira, um ceu aberto
Janela debrucada para a vida.
No teu poema
Existe a dor calada la no fundo
O passo da coragem em casa escura
E aberta, uma varanda para o Mundo.

Existe a noite
O riso e a voz refeita a luz do dia
A festa da Senhora da Agonia
E o cansaco do corpo que adormece em cama fria.
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco ou forte
O risco, a raiva, a luta de quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.

No teu poema
Existe o grito e o eco da metralha
A dor que sei de cor mas nao recito
E os sonos inquietos de quem falha.
No teu poema
Existe um cantochao alentejano
A rua e o pregao de uma varina
E um barco assoprado a todo o pano.

Existe a noite
O canto em vozes juntas, vozes certas
Cancao de uma so letra e um so destino a embarcar
O cais da nova nau das descobertas.
Existe um rio
A sina de quem nasce fraco, ou forte
O risco, a raiva e a luta de quem cai ou que resiste
Que vence ou adormece antes da morte.

No teu poema
Existe a esperanca acesa atras do muro
Existe tudo mais que ainda me escapa
E um verso em branco a espera… do futuro.

( lyrics: Jose Luis Tinoco )

Перевод на русский или английский язык текста песни — No Teu Poema исполнителя Dulce Pontes:

Нет TEU поэма
Existe мкм Verso EM-Бранку электронной сем Medida
Хм корпоратив Que respira, гм Сеу Aberto
Janela debrucada пункт VIDA.
Нет TEU поэма
Existe дор calada la не Fundo
O Passo да coragem EM Casa Эскура
E aberta, Ума Varanda пункт о Mundo.

Existe в Noite
О RISO электронной Вос refeita a Luz сделать диам
Феста да-Сеньора-да-Агония
Е о cansaco сделать Corpo Que adormece эм Кама Fria.
Existe мкм Рио
Сина де Quem Nasce Fraco НУ форте
О Risco, Raiva, Лута-де-Quem Цай НУ Que resiste
Que Ванс НУ adormece анте-да-Морте.

Нет TEU поэма
Existe о Grito ? о эко-да metralha
Дор Que сеи-де-Кор Рождество nao recito
E OS Sonos inquietos де Quem falha.
Нет TEU поэма
Existe мкм cantochao Алентежу
Руа ? о pregao де Ума Варина
E мкм Barco assoprado TODO O панорамы.

Existe в Noite
O Canto EM vozes хунты, vozes certas
Кансан де Ума so Letra е мкм so Destino embarcar
О ТАИС да Нова НАУ дас descobertas.
Existe мкм Рио
Сина де Quem Nasce Fraco, НУ форте
О Risco, Raiva шт Luta де Quem Цай НУ Que resiste
Que Ванс НУ adormece анте-да-Морте.

Нет TEU поэма
Existe Esperanca acesa Atras Do-Муро
Existe Тудо Mais Que Ainda мне escapa
E мкм Verso EM-Бранку a Эспера … сделать Futuro.

(текст: Хосе Луис Тиноко)

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни No Teu Poema, просим сообщить об этом в комментариях.