Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Esa Mujer:

Esa mujer

Desde que no estas aqui, desde que muero
por ti
parece que el mundo gira y gira y gira sin
norte ni sur

Desde que no estas aqui, desde ese 13 de
Abril parece que no hay mas nada que aquella
mirada que guardo de ti.

Un corazon de papel pintado de escarlata
una moneda en el mar, asi fue nuestro amor…

Y estoy sufriendo porque… Esa mujer, esa mujer
que ame, esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer,
esa mujer que ame, esa mujer…

El eco de tu voz y tus palabras,
aun sigue aqui .
Las huellas de tu paso por la casa,
las llevo en mi
Y el aire tan sutil de tu perfume,
que vive entre los pliegues de mi cama

Me embriaga amor, me arrastra amor, me mata…
А-А-А-А-А-А-А
Desde que no estas aqui desde el principio
del fin voy recorriendo las calles
rodando y
rodando buscando tu luz

Desde que no estas aqui
Desde que no se vivir,
parece que el tiempo vuela
Y nada consuela
mi llanto por ti

Una manana sin sol un dia sin minutos
Una verdad sin razon Asi fue
nuestro amor

Y estoy sufriendo porque… Esa mujer, esa mujer
que ame, esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer,
esa mujer que ame, esa mujer…

La luna no entrara por la ventana
Si tu no estas
Sere como una estrella que se apaga,
si tu no estas
Ya nunca volaran las golondrinas
Ya nunca sonreira la madurada
Si tu no estas no hay
nada amor, no hay nada

Эта женщина

С тех пор, ты не здесь, с тех пор как я умираю
из-за тебя
кажется, что весь мир вращается
на одном месте.
С тех пор как ты не здесь, с 13
апреля кажется, что ничего больше
не осталось, потому что тебя нет.

Сердце бумаге сходной с тканью ярко-красного цвета,
Монетой в море-вот какой была наша любовь…

И я страдаю потому , что…эта женщина, эта женщина,
которая любила, эта женщина, эта женщина ушла, эта
женщина, которая любила…

Эхо твоего голоса и твоих слов не смотря ни на что
останутся здесь.
Я все равно слышу твои шаги в доме,
в своей душе,
Тонкий аромат твоих духов,
живет между складками моей постели,

Меня опьяняет эта любовь, меня она тащит куда-то в глубину, меня она убивает…
А-А-А-А-А-А-А
С тех пор, как ты не здесь,
С начала и до конца ,
я ищу тебя всюду и везде, надеясь увидеть проблеск твоего света,

С тех опр как ты не здесь,
с тех пор я не знаю как мне жить,
Но время проходит и летит,
А утешения все нет и нет.

Утро без зари, один день без минут
Правда без разума- вот такой была
наша любовь

И я страдаю потому , что…эта женщина, эта женщина,
которая любила, эта женщина, эта женщина ушла, эта
женщина, которая любила…

Лунный свет не светит в окно,
когда тебя нет.
Я погасну как звезда,
если тебя нет рядом,
Ласточки не вернутся к гнездам,
Улыбка и радость исчезнут,
если тебя рядом не будет,
ничего, любимая, не будет…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Esa Mujer исполнителя Dyango:

Esa mujer

Desde que no estas aqui, desde que muero
por ti
parece que el mundo gira y gira y gira sin
norte ni sur

Desde que no estas aqui, desde ese 13 de
Abril parece que no hay mas nada que aquella
mirada que guardo de ti.

Un corazon de papel pintado de escarlata
una moneda en el mar, asi fue nuestro amor …

Y estoy sufriendo porque … Esa mujer, esa mujer
que ame, esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer,
esa mujer que ame, esa mujer …

El eco de tu voz y tus palabras,
aun sigue aqui.
Las huellas de tu paso por la casa,
las llevo en mi
Y el aire tan sutil de tu perfume,
que vive entre los pliegues de mi cama

Me embriaga amor, me arrastra amor, me mata …
A-ah-ah-ah-ah-ah
Desde que no estas aqui desde el principio
del fin voy recorriendo las calles
rodando y
rodando buscando tu luz

Desde que no estas aqui
Desde que no se vivir,
parece que el tiempo vuela
Y nada consuela
mi llanto por ti

Una manana sin sol un dia sin minutos
Una verdad sin razon Asi fue
nuestro amor

Y estoy sufriendo porque … Esa mujer, esa mujer
que ame, esa mujer, esa mujer se fue, esa mujer,
esa mujer que ame, esa mujer …

La luna no entrara por la ventana
Si tu no estas
Sere como una estrella que se apaga,
si tu no estas
Ya nunca volaran las golondrinas
Ya nunca sonreira la madurada
Si tu no estas no hay
nada amor, no hay nada

  That woman

Since you’re not here, since I die
because of you
it seems that the whole world revolves
in one place.
Since you’re not here with 13
April seems like nothing more
I left, because you do not have.

Heart tissue paper similar to the bright red color,
Coins in the sea-that’s what our love was …

And I suffer because … this woman, this woman,
who loved this woman, this woman left this
a woman who loved …

The echo of your voice and your words do not matter what
stay here.
I still hear your footsteps in the house,
in his soul,
Delicate aroma of your perfume,
He lives between the folds of my bed,

Intoxicates me this love, she drags me somewhere deep, it kills me …
A-ah-ah-ah-ah-ah
Since then, as you’re not here,
From beginning to end,
I’m looking for you everywhere, and everywhere, hoping to see a glimpse of your world,

Since ODA’re not here
since I do not know how to live,
But time passes and flies,
A consolation still no.

Morning without dawn, one day without minutes
Truth without razuma- here such it was
our love

And I suffer because … this woman, this woman,
who loved this woman, this woman left this
a woman who loved …

The moonlight shines through the window,
when you’re not.
I pogasnu like a star,
if you’re not around,
The swallows come back to the jacks,
The smile and joy disappear,
if you are not close,
Nothing, darling, will not …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Esa Mujer, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Проверь свои знания

Как называется песня?

- Опять ты слушаешь этот собачий лай?

- Да нет же, нет!

- Знаю я эти твои нет. Сегодня ты слушаешь этих своих ДэЦлов с Кастами,

а завтра будешь нюхать героин?!

Обсудить