Оригинальный текст и слова песни Стилл ин лав:
Оригинал: Still in Love
It’s close to morning
And I can’t see your face
How’d we end up this way
You were the sun in every day
You’d take my soul
Everytime you’d go
But this time I know
The truth is in your heart
we’re dead and gone
I know youre tired of broken promises
I had too many ‘second chances’
I’m a lost man for you
will I ever break through
I’m still in love still in love but
She’s thinking of everyone but
The very one
I should move on but
Who’s still in love
(х2)
I just can’t stand to think
What my days will be
Without you by my side
I just can’t breathe
It don’t matter what they say
I know nobody
can ever take your place
I know you’re tired of broken promises
I had too many ‘second chances’
I’m a lost man for you
will I ever break through
I’m still in love still in love but
She’s thinking of everyone but
The very one
I should move on but
Who’s still in love
(х4)
It’s painful that everyone knows
It’s so true
I’m nothing but a fool for you
But I don’t care
I’ll always be here
Loving you with all I got
I don’t care if you love me or not
I’m still in love
She’s thinking of everyone but
The very one
Who’s still in love
(х4)
Перевод: "Все еще влюблен"
Скоро рассвет,
А я не могу разглядеть твое лицо.
Как мы могли допустить это?
Ведь ты была для меня светом.
Ты забираешь мою душу с собой
Каждый раз, когда уходишь.
Но теперь я знаю
Правду о твоем сердце,
Ведь меня в нем больше нет.
Ты устала от пустых обещаний,
У меня было слишком много "вторых шансов".
Я не существую для тебя,
Хватит ли мне сил, пережить это?
Я все еще влюблен, все еще люблю ее,
А ее волнуют чувства всех,
Но не мои.
Я должен забыть ее,
Ведь я единственный, кто все еще влюблен.
(х2)
Теперь я не могу представить,
Какой будет моя жизнь
Без тебя.
Я не могу дышать.
Мне не важно, что скажут другие.
В этом мире нет человека,
Который бы занял твое место в моем сердце.
Ты устала от пустых обещаний,
У меня было слишком много "вторых шансов".
Я не существую для тебя,
Хватит ли мне сил, пережить это?
Я все еще влюблен, все еще люблю ее,
А ее волнуют чувства всех,
Но не мои.
Я должен забыть ее,
Ведь я единственный, кто все еще влюблен.
(х4)
Мне больно и все уже знают,
Это правда -
Я просто дурак для тебя.
Но это не важно,
Ведь я навсегда останусь человеком,
Любящим тебя каждой клеточкой тела,
И неважно, любишь ты меня или нет.
Я все еще влюблен, все еще люблю ее,
А ее волнуют чувства всех,
Но не мои.
Я должен забыть ее,
Ведь я единственный, кто все еще влюблен.
(х4)
Перевод на русский или английский язык текста песни - Стилл ин лав исполнителя дже:
Original : Still in Love
It's close to morning
And I can not see your face
How'd we end up this way
You were the sun in every day
You'd take my soul
Everytime you'd go
But this time I know
The truth is in your heart
we're dead and gone
I know youre tired of broken promises
I had too many 'second chances'
I'm a lost man for you
will I ever break through
I'm still in love still in love but
She's thinking of everyone but
The very one
I should move on but
Who's still in love
(x2 )
I just can not stand to think
What my days will be
Without you by my side
I just can not breathe
It do not matter what they say
I know nobody
can ever take your place
I know you're tired of broken promises
I had too many 'second chances'
I'm a lost man for you
will I ever break through
I'm still in love still in love but
She's thinking of everyone but
The very one
I should move on but
Who's still in love
( x4)
It's painful that everyone knows
It's so true
I'm nothing but a fool for you
But I do not care
I'll always be here
Loving you with all I got
I do not care if you love me or not
I'm still in love
She's thinking of everyone but
The very one
Who's still in love
( x4)
Translation : & quot; Still in love with & quot;
Soon dawn,
And I can not see your face.
How could we prevent it?
After all, you were my light.
You take my soul with you
Every time you leave .
But now I know
The truth of your heart,
After all, I was in it no more.
You are tired of empty promises ,
I had too much & quot; second chances & quot ;.
I do not exist for you,
Do I have enough strength to survive this ?
I'm still in love , still in love with her ??,
Her concern feelings of all ,
But not mine.
I have to forget her ,
I'm the only one who is still in love .
(x2 )
Now I can not imagine
What will my life
Without you.
I can not breathe .
I do not care what others will say .
In this world there is no man ,
That would take your place in my heart.
You are tired of empty promises ,
I had too much & quot; second chances & quot ;.
I do not exist for you,
Do I have enough strength to survive this ?
I'm still in love , still in love with her ??,
Her concern feelings of all ,
But not mine.
I have to forget her ,
I'm the only one who is still in love .
( x4)
It hurts me and everyone already knows ,
It's true -
I'm just a fool for you.
But it does not matter
After all, I will always be a man ,
Loving you every cell of the body,
Never mind , do you love me or not .
I'm still in love , still in love with her ??,
Her concern feelings of all ,
But not mine.
I have to forget her ,
I'm the only one who is still in love .
( x4)