Оригинальный текст и слова песни Ты демон, зверь.:
Я в двух лицах, я другой
Для меня дорога ветер
Я — рожденный под звездой
На краю плавучей тверди
Я со сталью пил вино
В серебре моя улыбка
Волны — жидкое стекло
Смерть забыла про ошибку
Открыло небо этот край
И память жжет виски теперь
Не знаю, первый кто сказал:
Ты Демон, ты Демон-Зверь
Сколько масок дарит жизнь
Для меня с порога ночи
Из безумия и ввысь
Зверь с цепи сорваться хочет
Что с того, что мы вдвоем
Эту цепь ему сковали
Держит кровью и огнем
Но всегда есть время стали
И шепот холодит гортань
Послушай истину, поверь
Ведь ты не знаешь, кто сказал —
Ты Демон, ты Демон-Зверь
Одиночество — мой плащ
Любопытство — доля смертных
Жизнерадостный оскал
Завсегдатая таверны
Кружит ветер, кружит ввысь
Маска спрячет лица наши
Зверь открытый — это жизнь
Только люди снова скажут
За спиной…
И люди прятали глаза
В сердцах у них стальная дверь
И не узнаешь, кто сказал —
Ты Демон…
Ты Демон-Зверь…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты демон, зверь. исполнителя Джем:
I’m in two persons, I have another
For me, the way the wind
I — born under a star
At the edge of the floating firmament
I drank wine with steel
The silver my smile
Wave — water glass
Death has forgotten about error
Opened sky this region
And now the memory of burning whiskey
I do not know who first said:
You demon, you are demon-beast
How many masks gives life
For me the night threshold
Of Madness and up
Beast from the chain wants to break
What with the fact that the two of us
This chain cuffed him
Keeps blood and fire
But there is always a time of steel
And whisper cools the throat
Listen to the truth, believe
After all, you do not know who said —
You demon, you are demon-beast
Loneliness — my cloak
Curiosity — the proportion of deaths
cheerful grin
frequenter of taverns
Circling the wind, swirling upward
The mask will hide our faces
Beast outside — that’s life
Only people say again
Behind the back…
And the people hid eyes
The hearts have a steel door
Do not know who said —
You … demon
You Demon Beast …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты демон, зверь., просим сообщить об этом в комментариях.