Текст песни Джем — За Кромкой Ржи…

Оригинальный текст и слова песни За Кромкой Ржи…:

Ты мне говоришь, что на каждый вопрос,
Ты можешь найти ответ
Что пара окованных сталью слов,
Полмира сведет на нет

Что истин сиянье страшнее меча,
Что жить невозможно, проклятье крича,
А я отвечаю тебе:
Раз ты такой эстет…

Пр.
Пройдись по лугу ночью
При любой луне к берегам реки
Сквозь тени междустрочья,
Не обгоняя тех, чьи тени так легки,
Не отбрасывая свет, не скрывая свой взгляд
Когда придет рассвет, вернись живым назад

Пускай каждый день всего лишь игра
По правилам жадных книг
Пусть даже твоя судьба не права
За то, что ты здесь возник

Пускай прячет день свои имена,
Пускай будет жар раскаленный до дна,
Но я говорю тебе:
Раз хочешь стать другим

Пр.

Кто ищет всегда какой-нибудь шанс
Из круга своих побед,
Кто платит всегда, но каждый нюанс
Припомнит за тысячу лет

Кто каждой весной вспоминает жизнь
Тому, кто насквозь видит миражи,
Я просто скажу:
Ты знаешь за кромкой ржи

Пр.

Перевод на русский или английский язык текста песни — За Кромкой Ржи… исполнителя Джем:

You’re telling me that every question
You can find the answer
What a pair of steel-bound words
Half the world will negate

That the true radiance terrible sword
What is impossible to live, shouting curse,
And I say to you:
Once you’re such an esthete …

Pr.
Walk across the meadow at night
Whenever the moon to the banks of the river
Through the shadows mezhdustroche,
Do not overtaking those whose shade so easy,
Not throwing light, not hiding his eyes
When dawn comes, I come back alive

Let every day is just a game
Under the rules of the greedy books
Even if your destiny is not right
For the fact that you came here

Let the day hiding their names,
Let it be scorching heat to the bottom,
But I tell you:
Since you want to be different

Pr.

Someone is always looking for any chance
From the circle of his victories,
Who pays always, but every nuance
Remembered for a thousand years

Who remembers the life of each spring
Anyone who sees through mirages
I just say:
You know for the edge of the rye

Pr.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни За Кромкой Ржи…, просим сообщить об этом в комментариях.