Текст песни Джо Дассен — Что стало с моей любовью Que Sont Devenues Mes Amours

Оригинальный текст и слова песни Что стало с моей любовью Que Sont Devenues Mes Amours:

C’est comme un appel qui vient du large
Et me ramene une bouffee de souvenirs
C’est comme un grand livre plein d’images
Que jamais je ne m’arreterai de lire

Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
Ou sont-ils les enfants de mon age?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?

Celles qui m’ont fait attendre
Celles qui n’ont pas connu ma chambre
Celles que j’ai fait souffrir
Celles pour qui j’ai cru mourir
Juste avant de ressusciter
Sur un banc d’universite

Elle etait jolie la Marilyn de mon lycee
Je l’emmenais sur mon scooter
Pour voir James Dean et puis danser
Elle etait moins belle la fille du bar
Mais pas besoin d’etre une star
Pour vous apprendre a embrasser

Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
Ou sont-ils ces enfants de mon age?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?

Je n’arrive pas a croire
Qu’elles soient sorties de ma memoire
Celles a qui j’avais promis
Jusqu’a mon nom, jusqu’a ma vie
Et qui un jour a disparu dans l’inconnu

Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
Ou sont-ils ces enfants de mon age?
Est-ce qu’ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?

Авторы:
Auteurs: Joe Dassin, P. Delanoe, C. Lemesle
Arrangements: Johnny Arthey
Trompette solo: Pierre Dutour
(p) 1976 ed. Music 18 / R. Salvet
Enregistrement: octobre 1976

Перевод на русский или английский язык текста песни — Что стало с моей любовью Que Sont Devenues Mes Amours исполнителя Джо Дассен:

Это как вызов, который приходит от широкой
И приносит мне сувенир слоеного
Это походит на большой книги с изображениями
Я никогда не остановить меня чтение

Они вспоминают мой визит
Друзья моих первых дней?
Где дети моего возраста?
Есть ли у них хорошую поездку?
Что случилось с моей любовью?

Те, кто заставил меня ждать
Те, кто не знал мою комнату
Те, я страдаю
Те, кто я думал, что умру
Непосредственно перед воскресить
На университетской скамье

Она была довольно Мэрилин моя средняя школа
Я взял его на моем скутере
Чтобы увидеть Джеймса Дина, а затем танцевать
Она была менее красивой дочерью бара
Но не нужно быть звездой
Для того, чтобы научить вас, как целоваться

Они вспоминают мой визит
Друзья моих первых дней?
Где эти дети моего возраста?
Есть ли у них хорошую поездку?
Что случилось с моей любовью?

Я не верю
Независимо от моих выходов памяти
Те, кому я обещал
До моего имени до моей жизни
И кто однажды исчез в неизвестное

Они вспоминают мой визит
Друзья моих первых дней?
Где эти дети моего возраста?
Есть ли у них хорошую поездку?
Что случилось с моей любовью?

  Авторы:
Авторы: Джо Дассен, П. Деланоэ, С. Лемель
Договоренности: Джонни Арти
Труба соло: Pierre Dutour
(Р), 1976-е изд. Музыка 18 / Р. Salvet
Запись: октябрь 1976

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Что стало с моей любовью Que Sont Devenues Mes Amours, просим сообщить об этом в комментариях.