Текст песни Джо Дассен — Мир, в котором нет тебя

Оригинальный текст и слова песни Мир, в котором нет тебя:

Мир, в котором нет тебя —
Чужой и равнодушный мир.
Я брожу, словно тень средь теней,
Нет надежд, нет больше сил.

Мир, в котором нет тебя —
Заброшенный, увядший сад.
Вместо пения птиц — тишина
Вид деревьев ранит взгляд,
Опустошённый клад.

Мир, в котором нет тебя —
Как просто заблудиться в нём,
И счастливые дни той любви
Кажутся далёким сном.

Мир, в котором нет тебя —
В нём множество путей-дорог.
Но дороги к тебе не ведут.
Как теперь твой дом далёк —
Печален мой итог.

Мир, в котором нет тебя,
В нём всё смешалось – ночь и день,
Осень, лето, зима и весна
Жар и холод, свет и тень.

Мир, в котором нет тебя
Пронзает мой тоскливый взор.
Моя песня, — как луч в пустоте,
Но ты не услышишь слов.
Мне не вернуть любовь.

Мир, в котором нет тебя —
Чужой и равнодушный мир.
Я брожу, словно тень средь теней,
Нет надежд, нет больше сил.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мир, в котором нет тебя исполнителя Джо Дассен:

A world in which there is no you —
Alien and indifferent world .
I wander like a shadow among shadows,
No hope, no more strength .

A world in which there is no you —
Abandoned , withered garden.
Instead of birdsong — Silence
Type of tree wounds opinion,
Devastated treasure.

A world in which there is no you —
How easy to get lost in it,
And the happy days of the love
Seem a distant dream.

A world in which there is no you —
It many ways — roads.
But the roads are not for you .
How far is your home now —
My sad outcome.

A world in which there is no you ,
It all mixed up — night and day,
Autumn , summer, winter and spring
Heat and cold , light and shadow .

A world in which there is no you
Pierces my wistful gaze .
My song — like the beam in a vacuum,
But you will not hear the words .
I did not return the love .

A world in which there is no you —
Alien and indifferent world .
I wander like a shadow among shadows,
No hope, no more strength .

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мир, в котором нет тебя, просим сообщить об этом в комментариях.