Текст песни Edith Piaf — Dans ma rue 1946 на радио в Швейцарии

Оригинальный текст и слова песни Dans ma rue 1946 на радио в Швейцарии:

Dans ma rue

По моей улице

J’habite un coin du vieux Montmartre
Mon pere rentre soul tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvre mere travaille au lavoir.
Moi j’suis malade, je reve a ma fenetre
Je regarde passer les gens d’ailleurs
Quand le jour vient a disparaitre
Il y a des choses qui me font un peu peur

Dans ma rue il y a des gens qui se promenent
J’les entends chuchoter dans la nuit
Quand je m’endors bercee par une rengaine
J’suis soudain reveillee par des cris
Des coups d’sifflet, des pas qui trainent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le c?ur

Dans ma rue il y a des ombres qui se promenent
Et je tremble et j’ai froid et j’ai peur

Mon pere m’a dit un jour : La fille,
Tu ne vas pas rester la sans fin
T’es bonne a rien, ca c’est de famille
Faudrait voir a gagner ton pain
Les hommes te trouvent plutot jolie
Tu n’auras qu’a sortir le soir
Il y’a bien des femmes qui gagnent leur vie
En « se baladant sur le trottoir»

Dans ma rue il y a des femmes qui se promenent
Je les entends fredonner dans la nuit
Quand je m’endors bercee par une rengaine
J’suis soudain reveillee par des cris
Des coups de sifflet, des pas qui trainent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le c?ur

Dans ma rue il y a des femmes qui se promenent
Et je tremble et j’ai froid et j’ai peur

Et depuis des semaines et des semaines
J’ai plus de maison, j’ai plus d’argent
J’ sais pas comment les autres s’y prennent
Mais j’ai pas pu trouver d’ client
Je demande l’aumone aux gens qui passent
Un morceau de pain, un peu de chaleur
J’ai pourtant pas beaucoup d’audace
Maintenant c’est moi qui leur fait peur

Dans ma rue tous les soirs je me promene
On m’entend sangloter dans la nuit
Quand le vent jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps est glace par la pluie

Mais je ne peux plus, j’attends sans cesse que le bon Dieu vienne
Pour m’inviter a me rechauffer tout pres de Lui

Dans ma rue il y a des anges qui m’emmenent
Pour toujours mon cauchemar est fini

Перевод на русский или английский язык текста песни — Dans ma rue 1946 на радио в Швейцарии исполнителя Edith Piaf:

Dans ма улице
 
По моей улице

J’habite ООН монеты дю Вье Монмартр
Пн-отец rentre души Tous Les soirs
Эт залить ум nourrir Tous Les Quatre
Ма Pauvre mere Travaille Au Lavoir.
Moi j’suis Malade, я люблю reve мА Fenetre
Je Regarde прохожий Les Gens d’Ailleurs
Quand ле жур Vient меню disparaitre
Ил у де выбирает Квай мне шрифта ООН PEU Peur

Dans ма улице иль у де род Квай себе promenent
J’les entends chuchoter данс La Nuit
Quand Je m’endors bercee номинальной ипе rengaine
J’suis soudain reveillee номинальная де Cris
Де переворотов d’художественный свист, де па Квай trainent, Квай vont др viennent
Puis ле тишина Квай меня перед свершившимся FROID данс Tout Le Coeur

Dans ма улице иль у де Ombres Квай себе promenent
Эт JE дрожать и др j’ai FROID др j’ai Peur

Пн-отец m’a дит ООН Jour: Ла филь,
Ту пе VAS па Rester lA без плавник
T’es Bonne меню Rien, Калифорния c’est де семейному
Faudrait ВОИР меню Gagner т боль
Лес Hommes тэ trouvent plutot Джоли
Ту n’auras qu’a Sortir Суар
Ил y’a Bien-де-роковые Квай gagnent Лейр соперничают
Собственная «себе baladant сюр-ле-trottoir»

Dans ма улице иль у де роковые Квай себе promenent
Je ле entends fredonner данс La Nuit
Quand Je m’endors bercee номинальной ипе rengaine
J’suis soudain reveillee номинальная де Cris
Де-де-художественный свист переворотов, де па Квай trainent, Квай vont др viennent
Puis ле тишина Квай меня перед свершившимся FROID данс Tout Le Coeur

Dans ма улице иль у де роковые Квай себе promenent
Эт JE дрожать и др j’ai FROID др j’ai Peur

Et Des Depuis semaines ET де semaines
J’ai плюс де Мезон, j’ai плюс d’Argent
J ‘SAIS PAS комментарий ле Autres протезах толкуете prennent
Маис j’ai па ри Trouver д клиента
Je l’Demande Aumone AUX род Квай passent
Un Morceau де боль, ООН ПЭУ де CHALEUR
J’ai pourtant па боку d’Audace
Maintenant се муа Квай Лейр свершившимся Peur

Dans ма Rue Tous Les soirs Je мне promene
На m’entend sangloter данс La Nuit
Quand ле вентиляционные Джетт Au Ciel са rengaine
Tout пн корпус Текущая Глас номинальной ла Pluie

Маис JE NE peux плюс, j’attends без ЦЕССИ Que Ле Бон Дье Вена
Налейте m’inviter Ме rechauffer Tout пре де Луи

Dans ма улице иль у Ангелов Квай m’emmenent
Налейте тужур пн Кошмар Текущая Фини

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Dans ma rue 1946 на радио в Швейцарии, просим сообщить об этом в комментариях.