Оригинальный текст и слова песни Зелене слоненя:
На острові Лабемба,
В затоці Балабемба,
Жили собі звичайні
Співаючі слони.
Жили собі та й годі,
Співали при народі,
А вранці при нагоді
Розказували сни.
Приспів:
Бем-ба ла бем-ба
Бем-ба ла бем-ба
Бем-ба ла бем-ба ба.
Прийшла зима на острів,
А там зима – це дощик,
Холодний довгий дощик,
Небесний водограй.
Але слонові сухо,
Бо два слонячі вуха –
Великі парасольки:
Накрийся і співай!
Приспів.
Набридло зимувати,
Під вухами співати,
Одна єдина думка
У кожного слона:
Коли ж це сонце вийде,
Коли ж нарешті прийде,
Зелена і весела
Танцююча весна.
Приспів.
І сонечко заграло,
Веселка запалала,
Й на чисте поле вийшло
Зелене слоненя.
Чому ж це ти зелене?
Навіщо ти зелене?
Для чого ти зелене?
Тому що я – весна!!!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Зелене слоненя исполнителя Едуард Романюта:
The island Labemba,
Gulf Balabemba,
Once upon a common
Singing elephants.
Once upon itself and nothing else,
They sang in the nation,
In the morning on occasion
Told dreams.
Chorus:
Bam-ba-ba la BEM
Bam-ba-ba la BEM
La Bam-ba-ba ba BEM.
Winter came to the island,
And then winter - it rain,
Long cold rain,
Heavenly fountain.
But the elephant dry,
For two elephant ears -
Large umbrellas:
Nakryysya and Sing!
Chorus.
Tired of winter,
During ears sing,
One consensus
Each elephant:
When the sun is out,
When at last come,
Green and fun
Dancing spring.
Chorus.
The sun began to play,
Rainbow lit,
And in the open field came
Green elephant.
Why is it you green?
Why do you green?
What are you green?
Because I - Spring !!!