Текст песни Екатерина Болдырева — Блюз для совы

Оригинальный текст и слова песни Блюз для совы:

Блюз для совы (Е.Болдырева)

Не буди меня рано, по утрам я зверею,
Даже если с цветами или кофе в постель.
Просыпаться с рассветом для меня слишком странно,
Утону в одеяле, как в листве коростель.

Все приличные птицы: соловьи, жаворонки,
Просыпаясь, встают, и песни моют леса.
Просыпаются трели вдохновенно и звонко
И летят по спирали высоко в небеса.

Давай отложим нашу встречу на вечер –
По утрам от подушки не поднять головы,
И ты накинешь мне тихонько на плечи
Этот бархатный синий блюз для совы.

Если встать полшестого, что, конечно, непросто,
Я увижу как солнце открывает глаза.
Только все же привычней мне разглядывать звезды,
Собирая в лукошко птиц ночных голоса.

Давай отложим нашу встречу на вечер –
По утрам от подушки не поднять головы,
И ты накинешь мне тихонько на плечи
Этот бархатный синий блюз для совы.

Знаю точно со мною рядом жить очень сложно
Соловьям, жаворонкам, дятлам и петухам.
Стань такой же совой, если это возможно,
И бродить будем вместе мы по утренним снам.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Блюз для совы исполнителя Екатерина Болдырева:

Blues for owls (E.Boldyreva)

Do not wake me up early in the morning I’m a beast,
Even if the colors or coffee in bed.
Waking up at dawn to me too strange,
Drown in a blanket, like the corncrake in the foliage.

All decent birds: nightingales, larks,
Wake up, get up, wash and songs of the forest.
Awake trills enthusiastically and loudly
And flying in a spiral high into the sky.

Let’s postpone our meeting for the evening —
In the morning, the pillow not to raise their heads,
And you nakinesh me gently on the shoulders
This velvety blue blues for owls.

If half past five to get up, which of course is not easy,
I will see how the sun opens his eyes.
Only all as familiar to me to look at the stars,
Putting it in a basket nocturnal bird voices.

Let’s postpone our meeting for the evening —
In the morning, the pillow not to raise their heads,
And you nakinesh me gently on the shoulders
This velvety blue blues for owls.

I know exactly next to me to live is very difficult
Nightingales, larks, woodpeckers and roosters.
Become a owl, if possible,
And together we will wander on the morning dreams.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Блюз для совы, просим сообщить об этом в комментариях.