Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Песня о Родине:

Сколько в поле травы накосили
Косари, что проснулись с зарёй.
Мне не белой, не красной России,
Мне б берёзовой и золотой.

Мне б упасть в эти топкие травы,
Где, слепя, очищает роса.
И не надо ни благ мне, ни славы,
Только б долго глядеть в небеса…

А другой и не надо мне Родины,
Я умру, если с ней буду врозь.
Только б видеть простор
В белой роздыми,
Засыпая под шелест берёз…
А другой и не надо мне Родины,
Я умру, если с ней буду врозь.
Только б видеть простор
В белой роздыми,
Засыпая под шелест берёз…

Мне б пойти в те крестьянские сени,
В ветхий домик под сенью ольхи,
Где на полочке милый Есенин.
Мне так нравятся эти стихи.

А когда уж иссякнут все силы,
Уходя, прошепчу — Боже мой,
Мне не белой, не красной России,
Мне б берёзовой и золотой!..

А другой и не надо мне Родины,
Я умру, если с ней буду врозь.
Только б видеть простор
В белой роздыми,
Засыпая под шелест берёз…
А другой и не надо мне Родины,
Я умру, если с ней буду врозь.
Только б видеть простор
В белой роздыми,
Засыпая под шелест берёз…

Сколько в поле травы накосили
Косари, что проснулись с зарёй.
Мне не белой, не красной России,
Мне б берёзовой и золотой!
Мне не белой, не красной России,
Мне б берёзовой и золотой!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Песня о Родине исполнителя Екатерина Шаврина:

How long have you stacked in a grass field
 Kosari that woke with the dawn.
 I’m not white, not red Russia,
 I used birch and gold.

I used to fall into the swampy grass,
 Where, blind, cleans mildew.
 You do not have any goods to me, no glory,
 Only used for a long time to look to the heavens …

And the other one, and I do not need the motherland,
 I’ll die if it will be apart.
 Only to see space
 The white breather,
 Falling asleep under the rustling of birch trees …
 And the other one, and I do not need the motherland,
 I’ll die if it will be apart.
 Only to see space
 The white breather,
 Falling asleep under the rustling of birch trees …

I used to go to those peasant porch,
 In the old house under the shade of alder,
 Where on the shelf cute Yesenin.
 I was so pleased with these verses.

And when much runs all the forces,
 Leaving, whisper — Oh, my God,
 I’m not white, not red Russia,
 I used birch and gold! ..

And the other one, and I do not need the motherland,
 I’ll die if it will be apart.
 Only to see space
 The white breather,
 Falling asleep under the rustling of birch trees …
 And the other one, and I do not need the motherland,
 I’ll die if it will be apart.
 Only to see space
 The white breather,
 Falling asleep under the rustling of birch trees …

How long have you stacked in a grass field
 Kosari that woke with the dawn.
 I’m not white, not red Russia,
 I used birch and gold!
 I’m not white, not red Russia,
 I used birch and gold!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песня о Родине, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

1 Комментарий

  1. перевод не совсем точен… вот такой вариант, по-моему, будет ближе к оригиналу….

    Oh, how much grass in the field
    Have the mowers, who woke with dawn, mowed
    I do not need a White or a Red Russia
    I would rather have the birch and the golden one

    I would rather fall in this wet grass
    Where the dew purifies blindingly
    And there is no need for riches or glory
    Just to longingly look at the sky

    And I do not need another Motherland
    I would die if separated from her
    Just to see the horizons
    Covered in white mist
    Falling asleep under the murmur of burches

    And when my strength will leave me
    Going away I will wisper: My Lord
    I do not need a White or a Red Russia
    I would rather have the birch and the golden one!..

    0

Обсудить