Оригинальный текст и слова песни Дед Карась не спит:
Жизнь: с апрелями такое бывает —
Вдруг что-то перепутывается в проводах,
И на белое небо, спросонья зевая,
Кондуктор выпрастывает голубые облака.
Смерть: с апрелями и не такое бывает,
Когда сверяю с туманом прозрачность ручья
И, невидимая, бывшим снегом втекаю
В пульс и выдох. Два–два. Ничья.
Река: несу баржи и плоты странников
Всех апрелей, что смотрелись в меня.
Дед Карась не спит, серебрится привратником
На солнечных шлюзах ночи и дня.
Перевод на русский или английский язык текста песни - Дед Карась не спит исполнителя Еля Кириллова:
Life: April it happens -
Suddenly something entangled in wires,
And the white sky, sleepy, yawning,
The conductor vyprastyvaet blue clouds.
Death: April and it happens,
When I checked against the fog stream transparency
And the invisible, the former flows into the snow
The heart rate and breathing. Two-two. Draw.
River: carry barges and rafts strangers
All April that looked at me.
Father Karas sleeps silver gatekeeper
On the solar gateway of night and day.