Текст песни Elya Chavez — The DOLL

Оригинальный текст и слова песни The DOLL:

Кто ты? Кто я? Нас отныне двое.
Нас отныне двое – только ты и я.

Кто ты? Кто я? Пьеса без героя.
Пьеса без героя ничего не стоит.

В ней я – кукла. Не судите строго.
Я смеюсь и плачу невпопад.

Если я на сцене поскользнулась,
Вам скажу, что села на шпагат.

Но однажды кукла стала взрослой.
И, забыв про стрелки на часах,

Я все то, Чего всегда хотела,
В тот же миг прочла в ее глазах.

И тогда (ага), И тогда (ага), И тогда (ага),
Я погибла — раз и навсегда (ага).(2р.)

Да-да-да, Давайте, три-четыре!
Да, мы с ней. Такие вот дела.

Мы вам кто? Мы что, мишени в тире?
По мишеням в тире Целься, три-четыре!

Вы довольны? Инцидент исчерпан?
Приговор успели Дописать?
Фарс окончен? Может, вы заткнетесь?
Не тяните, Нас пора стрелять!

Прямо в сердце. Начните с меня.
Это любовь. Такая фигня.

Каждый сам За себя. Для себя.
Никого на свете Не любя.

Вашу мать, Нам плевать!
Лучше сдохнуть, Чем вас умолять!
?
Куклам не страшно. Смешные и нежные,
Мы принимаем вас, Как неизбежное.

Мы – лишь две строчки В тетради без клеточек:
«Девочки могут Любить только девочек».

Кто ты? Кто я? Нас отныне двое.
Нас отныне двое – Только ты и я.

Мы – другие. Не судите строго.
Нас не переделать На свой лад.

Так зачем же Ставить нам подножки,
Когда можно просто Бросить взгляд

Прямо в сердце? Начните с меня.
Это любовь. Такая фигня.

И тогда, И тогда, И тогда,
Мы простим вас — раз и навсегда.

Перевод на русский или английский язык текста песни — The DOLL исполнителя Elya Chavez:

Кто ты? Кто я? Нас отныне двое.
Нас отныне двое – только ты и я.

Кто ты? Кто я? Пьеса без героя.
Пьеса без героя ничего не стоит.

В ней я – кукла. Не судите строго.
Я смеюсь и плачу невпопад.

Если я на сцене поскользнулась,
Вам скажу, что села на шпагат.

Но однажды кукла стала взрослой.
И, забыв про стрелки на часах,

Я все то, Чего всегда хотела,
В тот же миг прочла в ее глазах.

И тогда (ага), И тогда (ага), И тогда (ага),
Я погибла — раз и навсегда (ага).(2р.)

Да-да-да, Давайте, три-четыре!
Да, мы с ней. Такие вот дела.

Мы вам кто? Мы что, мишени в тире?
По мишеням в тире Целься, три-четыре!

Вы довольны? Инцидент исчерпан?
Приговор успели Дописать?
Фарс окончен? Может, вы заткнетесь?
Не тяните, Нас пора стрелять!

Прямо в сердце. Начните с меня.
Это любовь. Такая фигня.

Каждый сам За себя. Для себя.
Никого на свете Не любя.

Вашу мать, Нам плевать!
Лучше сдохнуть, Чем вас умолять!
?
Куклам не страшно. Смешные и нежные,
Мы принимаем вас, Как неизбежное.

Мы – лишь две строчки В тетради без клеточек:
«Девочки могут Любить только девочек».

Кто ты? Кто я? Нас отныне двое.
Нас отныне двое – Только ты и я.

Мы – другие. Не судите строго.
Нас не переделать На свой лад.

Так зачем же Ставить нам подножки,
Когда можно просто Бросить взгляд

Прямо в сердце? Начните с меня.
Это любовь. Такая фигня.

И тогда, И тогда, И тогда,
Мы простим вас — раз и навсегда.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни The DOLL, просим сообщить об этом в комментариях.