Оригинальный текст и слова песни Песня Йорика, шута при дворе Гамлета:

Жил королевский казначей,
Всех был хитрей и всех ловчей,
Болтал он связкою ключей.

За то, что много раз болтал,
Его отправили на плаху.
Мир его праху, мир его праху.

Жил виночерпий с бородой,
Был молодой, а стал седой,
Вино разбалтывал водой.

За то, что много раз болтал,
Его отправили на плаху.
Мир его праху, мир его праху.

Поэт владыку восхвалял
Иль просто дурака валял,
А после смены короля

За то, что много раз болтал,
Его отправили на плаху.
Мир его праху, мир его праху.

Еще один был, всем под стать,
Который все умел достать,
Который знал, куда болтать.

За то, что много он болтал,
Мы натерпелись столько страху.
Мир его праху, мир его праху.

Палач с заутреней вставал
И как собака уставал,
Но все равно не успевал.

На место старых болтунов
Пришли другие, попроворней,
И все в придворных, уже в придворных.

Шуту все можно, он дурак.
Терпенье — друг, язык — мой враг.

Молчи, пустая голова,
Коль не помог топор.
Нет, мы в слова, в слова, в слова
Играем до сих пор.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Песня Йорика, шута при дворе Гамлета исполнителя Евгений Исакевич:

Lived royal treasurer,
Everyone was cunning and all trapping,
He chatted a bunch of keys.

     Because chatted many times,
     He was sent to the scaffold.
     Peace be upon him, peace be upon him.

He lived butler with a beard,
He was young and became a gray-haired,
Wine blab water.

     Because chatted many times,
     He was sent to the scaffold.
     Peace be upon him, peace be upon him.

Poet lord praised
Or just playing the fool,
But after the change of the King

     Because chatted many times,
     He was sent to the scaffold.
     Peace be upon him, peace be upon him.

Another one was a match for all,
That all could get,
Who knew where to talk.

     Because he chatted a lot,
     We have suffered so much fear.
     Peace be upon him, peace be upon him.

Executioner with matins rose
And like a dog tired,
But still I did not have time.

     In place of the old windbags
     Came others poprovorney,
     And in court, in the court.

Fool all possible, he is a fool.
Patience — one language — my enemy.

     Silence, empty head,
     Kohl did not help the ax.
     No we word, word, word
     We play so far.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песня Йорика, шута при дворе Гамлета, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.