Оригинальный текст и слова песни Кукушкина слеза:
Кукушкина слеза
Стихи Анатолия Поперечного
Год создания - 1988.
Год премьеры - 1988.
Основные исполнители - Е.Мартынов
Заблудился, заплутался,
Затерялся я в лесу.
А когда один остался,
Увидал в траве слезу,
Что упала с той верхушки,
Обгоревшей чуть в грозу.
Может, с веточки кукушка
Обронила ту слезу...
Припев:
Не грусти, не плачь, кукушка,
Как роса, твоя слеза.
И в твоей судьбе, кукушка,
Есть такая полоса.
Ты послушай, ох, послушай,
Ты должна меня понять, -
Хватит нам, кукушка,
Хватит нам, кукушка,
Одиноко куковать!
Заблудился, заплутался,
Затерялся я в толпе,
К берегам чужим пытался
Я пристать, а не к тебе.
Я не знал, что одинока,
Пережив свою грозу,
Уронила ты из окон
Мне в ладонь свою слезу...
Припев.
(Последняя строка второго припева):
Одиноким куковать!
Перевод на русский или английский язык текста песни - Кукушкина слеза исполнителя Евгений Мартынов:
Kukushkin tears
Anatoly Cross-Poems
Year - 1988.
Year premiere - 1988.
Key performers - E.Martynov
Getting lost, get lost,
I get lost in the woods.
And when left alone,
He saw a tear in the grass,
What fell from the top of that,
Slightly charred in a thunderstorm.
Maybe, with the cuckoo sprigs
I dropped the tear ...
Chorus:
Do not be sad, do not cry, cuckoo,
As the dew of your tears.
And in your destiny, cuckoo,
There is a band.
You look, uh, listen,
You must understand me -
Enough of us, cuckoo,
Enough of us, cuckoo,
Lonely cuckoo!
Getting lost, get lost,
I get lost in the crowd,
By the shores of the stranger tried
I stick, and not to you.
I do not know what is lonely,
Having survived his thunder,
She dropped you from the windows
I was in the palm of your tears ...
Chorus.
(The last line of the second verse):
Lonely cuckoo!