Добавить в избранное

Оригинальный текст и слова песни Молитва Матери:

Молитва матери

Друзья! заранее прошу прощенья,
Быть может, и не время вспоминать,
А я вот вспомнил, вспомнил всё мгновенно
Деревню нашу, дом, отца и мать.
Отец и мать, мне часто говорили:
«Сыночек, милый, к Богу обратись».
И ежедневно обо мне молились,
Но я любил совсем другую жизнь.

Вино, друзья и сотни развлечений
Мне ослепили сердце и глаза.
И ослеплённый, с диким наслажденьем
Смотрел я в рюмку, а не в небеса.
Молитвы для меня страшнее яда были
О Боге я и слышать не хотел.
Летели дни… я жил в грязи и пыли…
И думал я, что это мой удел.

Мне не забыть, наверное, вовеки
Тот страшный день – отец мой умирал,
Из материнских глаз слёз вытекали реки,
А я стоял хмельной и хохотал:
«Ну где же Бог твой? Что ж Он не спасает?
Он – Исцелитель – что ж ты не встаёшь?!
Без Бога люди тоже умирают, –
И ты, отец, как все, в земле сгниёшь».

Он улыбнулся и сказал сердечно:
«Я жив ещё, а ты, сынок, мертвец.
Но знай, что мёртвым ты не будешь вечно,
И скоро воскресит тебя Творец»!
Отца похоронили… Мать молилась,
Втройне молилась о душе моей.
Потоки слёз, что за меня пролились
Я буду помнить до скончанья дней!

Ну, а тогда я думал по – другому…
Была противней мать мне с каждым днём,
И вот, однажды, я ушёл из дома,
Глубокой ночью, словно вор, тайком.
Тогда кричал я: «Вот она, свобода!
Теперь я волен в мыслях и делах».
…Не знал тогда я то, что жизнь – это болото,
Ступил на кочку – и увяз в грехах.

И жизнь меня, как щепку закружила
В водовороте суеты и зла.
Сначала хорошо кружиться было,
Но вскоре заболела голова.

И вскоре стал ужасной, страшной мукой
Мне каждый круг и каждый оборот,
Я волю напрягал, ум и – до боли – руки,
Но жизнь – водоворот, водоворот…

Друзья – о, лживое, обманчивое слово!
Водоворота самый первый круг.
О, если б жизнь моя могла начаться снова –
Со мною б был единственный и самый лучший друг!
Круг развлечений, в золото одетый,
Меня своим сияньем ослепил.
Я был слепцом, не видел рядом света
И в страшном мраке по теченью плыл.

Вино – источник зла и тысячи лишений…
«Приятный круг» – о, скольких он сгубил!
Но есть Источник счастья и спасенья –
Не пил я из него, я из бутылки пил.
Но кто же мог спасти меня от смерти,
От всех грехов, влекущих так на дно?
Не человек, не человек, поверьте!
Ответьте, кто же? Ну ответьте, кто?!

Метался я, не находя ответа.
И вот однажды летом, в сильный дождь
На улице я друга встретил.
Увидев земляка, почувствовал я дрожь.
Предстал передо мною милый образ:
Глаза печальные и мокрые всегда
Забилось сердце, задрожал мой голос,
А вырвались бездушные слова.

«Ну, как там мать, меня хоть вспоминает?
Наверное, давно уж прокляла?
Хотел заехать всё, да время не хватает,
Сам понимаешь, то работа, то дела».
«Дела, работа… Помолчал бы лучше –
Дела твои не трудно угадать!
Я расскажу, ты только сердцем слушай
Про то, как «позабыла» тебя мать.

Когда сбежал ты, мать твоя от горя
Вся поседела – ведь тобой жила.
И каждый день, в любую непогоду
Шла на распутье и тебя ждала.
И простирая свои руки к Богу,
Молясь во имя пролитой крови,
Она стояла влитая в дорогу,
Столпом надежды, веры и любви.

Ну, а когда стоять была не в силах,
Когда она в постель совсем слегла –
Кровать к окну подвинуть попросила,
Смотрела на дорогу и ждала…»
Его слова стремительным порывом
С души сорвали равнодушье в раз.
Я задрожал и прошептал пугливо:
«Скажи, что с ней? Она жива сейчас?»

«Сейчас – не знаю… Уезжал – дышала…
В её бреду услышал я слова:
Сыночек, милый, ты пришёл? Я знала!…
А ты, – работа, говоришь, дела».
Я побежал, подстёгнутый как плетью
Одним желаньем, (жгущим как огнём,
Увидеть мать, не опоздать, успеть бы
Успеть пред ней, раскаяться во всём!

Вокзал и поезд… И одно лишь слово
В висках сту

Перевод на русский или английский язык текста песни — Молитва Матери исполнителя Евгений Смирнов:

mother’s Prayer

Friends! I beg your pardon,
Perhaps not the time to remember,
But I remembered, remembered everything instantly
The village of our house, father and mother.
The father and mother, I have often said:
«Sonny, cute, Turn to God.»
And I pray about every day,
But I liked quite a different life.

Wine, friends and hundreds of entertainment
I was blinded by the heart and the eyes.
And blinded, with wild pleasures
I looked in the glass, not in heaven.
Prayers for me were terrible poison
Oh God, I did not want to hear.
The days flew by … I’ve lived in dirt and dust …
And I thought it was my destiny.

I do not remember, probably, forever
That terrible day — my father died,
From maternal eyes tears flowed river,
I was drunk and laughed:
«Well, where is your God? Well he can not save?
He — the Healer — well you do not get up ?!
Without God, people also die —
And you, my father, like everyone else, in the land of sgniёsh «.

He smiled and said warmly:
«I am still alive, and you, my son, dead.
But know that you will not be dead forever,
And soon you will raise the Creator! «
Father buried … Mother prayed
Triple I prayed for my soul.
Streams of tears that spilled over me
I will remember to the end of days!

Well, then I think — another …
Was my mother baking every day,
One day, I went out of the house,
Late at night, like a thief, secretly.
Then I shouted: «Here it is, the freedom!
Now I am free in thought and deed. «
… I do not know if I have that life — is a swamp,
Stepping on the mound — and mired in sin.

And the life of me, like a chip whirled
In the whirlpool of bustle and evil.
At first it was good to spin,
But soon a headache.

And soon it became a terrible, terrible anguish
I circle each and every turn,
I strained my will, mind, and — to a pain — hands,
But life — a whirlpool, a whirlpool …

Friends — oh, false, misleading word!
Maelstrom is the first round.
Oh, if only my life could start again —
Since I was the only one used and best friend!
The terms of entertainment, gold dressed
I was blinded by its radiance.
I was blind, I could not see the light next to
And in the terrible darkness floated downstream.

Wine — the source of evil and thousands of deprivation …
«Nice circle» — Oh, how he ruined!
But there is a source of happiness and salvation —
I did not drink from it, I drank from the bottle.
But who could have saved me from death,
From all sin, so entailing the bottom?
Not a man, not a man, believe me!
Answer, who? Well, answer who ?!

Meta I do not find the answer.
One day in summer, heavy rain
On the street, I met a friend.
Seeing fellow countryman, I felt a shiver.
He appeared before me cute image:
The eyes are always sad and wet
Heart beat, shook my voice,
A burst soulless words.

«Well, as a mother there, I even remember?
Probably, it had long been cursed?
I wanted to drop everything, but time is not enough,
You understand, the work that I do. «
«Things work … He paused to better —
Cause your not hard to guess!
I tell you, you just listen to the heart
About how «forgot» your mother.

When you run away, your mother’s grief
All turned gray — because you lived.
And every day, in any weather
There was at a crossroads and waited for you.
And stretching out their hands to God,
Praying in the name of the shed blood,
It was poured into the street,
Pillar of hope, faith and love.

Well, when the stand was not able to,
When she fell ill in bed at all —
Bed to the window to move the requested
I looked at the road and waited … «
His words swift gust
With soul ripped indifference to time.
I trembled and whispered fearfully:
«Tell that to her? She’s alive now? «

«Now — I do not know … I was leaving — breathing …
In her delirium, I heard the words:
Sonny, my dear, did you come? I knew!…
And you — the work, saying things. «
I ran like a whip podstёgnuty
One Desire (burning like fire,
See the mother, not to be late, to catch
Catch it before, repent in everything!

Railway station and train … And only one word
The temples stu

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Молитва Матери, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип

Обсудить