Оригинальный текст и слова песни У меня под ребром синица...:
У меня под ребром не бьется
то, что ты называешь сердцем,
у меня вместо сердца - птица
с нетропическим опереньем,
у меня под ребром - кукушка,
под другим ребром - ее дети,
я и нянька, я и подружка
им единственная на свете.
У меня под ребром не бьется
то, что ты называешь сердцем,
у меня вместо сердца - птица
с нетропическим опереньем,
у меня под ребром - синица,
у которой замерзли крылья,
что ей видится, то и снится,
ее угол засыпан пылью.
У меня под ребром не бьется
ничего, что тебе знакомо,
у меня и ребра-то нету,
я его забываю дома...
Перевод на русский или английский язык текста песни - У меня под ребром синица... исполнителя Евгения Ланцберг:
I'm not beating a rib
what you call the heart ,
I have instead of a heart - a bird
with a non-tropical plumage ,
under my rib - cuckoo
under the other edge - her children ,
I'm a nurse, I girlfriend
it is the only in the world .
I'm not beating a rib
what you call the heart ,
I have instead of a heart - a bird
with a non-tropical plumage ,
under my rib - tit,
whose frozen wings
she is seen , then the dream
its corner filled with dust.
I'm not beating a rib
anything that you are familiar ,
I had ribs and a present,
I forget it at home ...