Оригинальный текст и слова песни Параллели:
ПАРАЛЛЕЛИ
Возможно, я очень сложная
Возможно, ты невозможный
Возможно, я осторожная
А ты такой не осторожный
Ты бежишь и кричишь мне в спину
Слова любви. Я скоро сдвинусь
А ты кричишь: «Это не слова!
Смотри сама!
Наши с тобою взгляды
В тонкие кружева
Переплетаются!»
Возможно, вышло неловко, но
Возможно, это не важно
Возможно, я слишком робкая
А ты такой, такой отважный
Ты бежишь и кричишь мне в спину
Слова любви. Я скоро сдвинусь
А ты кричишь: «Это не слова!
Смотри сама!
Наши с тобою губы –
Разные полюса
Притягиваются!»
Возможно, это неправильно
Возможно, это нормально
И я, я парадоксальная
А ты, ты просто аномальный
И я кричу тебе что есть мочи:
«Бери меня, да всё, что хочешь!
Но я прошу, ну подумай сам!
Открой глаза!
Наши с тобою судьбы
Как параллельные
Прямые, не пересекаются!
Как параллельные…
Пусть
Наши с тобою взгляды
В тонкие кружева
Переплетаются…
и
Наши с тобою губы –
Разные полюса
Притягиваются…
но
Наши с тобою судьбы
Как параллельные
Прямые, не пересекаются!»
Перевод на русский или английский язык текста песни - Параллели исполнителя Евгения Рыбакова:
PARALLELS
Perhaps I am a very difficult
Perhaps you're impossible
Maybe I'm careful
And you're so careful not
You run and shout in my back
Words of love. I soon moved,
And you scream, "It's not a word!
Look herself!
Our views with you
The delicate lace
Weave! "
Perhaps it went awkwardly, but
It may not be important
Perhaps I'm too shy
And you're so, so brave
You run and shout in my back
Words of love. I soon moved,
And you scream, "It's not a word!
Look herself!
Our lips with you -
different pole
Attracts! "
Perhaps it is wrong
Maybe this is normal
And I, I paradoxical
And you, you're just abnormal
And I cry to you all his might:
"Take me, do whatever you want!
But I ask, well, think of yourself!
Open your eyes!
Our fate with thee
As parallel
The lines do not intersect!
As a parallel ...
Let
Our views with you
The delicate lace
Weave ...
and
Our lips with you -
different pole
Attracts ...
but
Our fate with thee
As parallel
The lines do not cross! "